1
00:00:20,520 --> 00:00:21,806
- مرحبا مرة أخرى.
- السيد هاريس،
2
00:00:21,830 --> 00:00:23,900
لدينا مذكرة
لتفتيش منزلك.
3
00:00:24,010 --> 00:00:25,296
- ماذا؟
- مذكرة تفتيش؟
4
00:00:25,320 --> 00:00:26,820
لماذا على الأرض؟
5
00:00:26,860 --> 00:00:29,176
- سوف تتلقى المزيد من المعلومات.
- ماذا عنه؟ الطقس؟
6
00:00:29,200 --> 00:00:31,040
حسناً، أنتما الإثنان، معي في الطابق العلوي.
7
00:00:39,240 --> 00:00:41,100
احرص.
هذا كوربوزييه.
8
00:00:42,020 --> 00:00:43,520
شكرًا لك.
9
00:00:52,200 --> 00:00:53,886
هل ستبحث
المنزل أم مجرد التحديق؟
10
00:00:53,910 --> 00:00:56,006
ما تلك الرائحة؟ هل هو البرتقال؟
11
00:00:56,030 --> 00:00:58,276
- من هو؟
- مستشار.
12
00:00:58,300 --> 00:01:00,336
- ليس مستشار الموضة.
- اجلس يا سيد هاريس.
13
00:01:00,360 --> 00:01:02,046
قد يستغرق هذا بعض الوقت.
14
00:01:02,070 --> 00:01:03,960
سأضع الغلاية، إذن.
15
00:01:04,720 --> 00:01:06,800
مرحبا، صباح الخير.
هذا جاسبر هاريس.
16
00:01:07,000 --> 00:01:09,200
نعم، أنا بحاجة للتحدث إلى
كريستوفر فيليبس، من فضلك.
17
00:01:10,160 --> 00:01:11,660
شكرًا لك.
18
00:01:14,620 --> 00:01:15,916
كريس، مرحبًا، أنا جاسبر.
19
00:01:15,940 --> 00:01:18,556
لن تصدق هذا، ولكني فعلت
حصلت على حوالي مائة النحاس
20
00:01:18,580 --> 00:01:20,470
تمزيق منزلي الآن
21
00:01:21,600 --> 00:01:24,520
لا أعرف. أعتقد أن هذا شيء يجب القيام به
مع تلك الفتاة التي اختفت
22
00:01:25,720 --> 00:01:27,430
لديهم بحث
أمر، نعم.
23
00:01:28,160 --> 00:01:29,660
حسنًا، عظيم.
24
00:01:29,940 --> 00:01:32,640
حسنًا، ستون دقيقة.
شكرا لك، وداعا.
25
00:01:55,920 --> 00:01:57,420
لا شئ.
26
00:01:58,440 --> 00:01:59,726
باولا،
27
00:01:59,750 --> 00:02:01,036
ما هو في الطابق السفلي؟
28
00:02:01,060 --> 00:02:03,160
طاولات سنوكر ومعدات رياضية.
29
00:02:10,280 --> 00:02:12,730
إنها لا تناسب، أليس كذلك؟
مع نظرة الحد الأدنى؟
30
00:02:12,840 --> 00:02:15,016
يتم تخزين كل شيء بعيدا
بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل.
31
00:02:15,040 --> 00:02:17,366
- الكثير من -
-ما الذي يتحدث عنه؟
32
00:02:17,390 --> 00:02:18,696
يجب أن تكون نظيفة ومعقمة.
33
00:02:18,720 --> 00:02:20,206
- توني!
- كله قفل.
34
00:02:20,230 --> 00:02:21,886
- ماذا بحق الجحيم يفعل؟
- توني!
35
00:02:21,910 --> 00:02:24,146
- هل ستخرجه من هنا؟!
- لا بأس.
36
00:02:24,170 --> 00:02:25,456
توني!
37
00:02:25,480 --> 00:02:26,980
- أخرجه من هنا!
- بخير.
38
00:02:27,650 --> 00:02:31,370
- كيفن، أخرجه!
- في سبيل الله!
39
00:02:42,260 --> 00:02:44,180
لا بأس.
ستكون بخير.
40
00:02:45,420 --> 00:02:47,526
هاريس، أنت رهن الاعتقال.
ليس عليك أن تقول أي شيء
41
00:02:47,550 --> 00:02:49,050
ولكنها قد تضر..
42
00:02:50,210 --> 00:02:52,100
- ماذا يحدث هناك؟
- إنه أنت.
43
00:02:52,520 --> 00:02:54,020
ماذا؟
44
00:02:54,280 --> 00:02:56,160
أنت تفوح من البرتقال.
45
00:03:26,340 --> 00:03:27,836
- صباح الخير.
- صباح الخير.
46
00:03:27,860 --> 00:03:29,176
هل لديك عطلة نهاية أسبوع لطيفة؟
47
00:03:29,200 --> 00:03:31,276
ذهبت إلى السباقات مع بعض الزملاء.
48
00:03:31,300 --> 00:03:34,840
- أوه نعم؟ هل أنت محظوظ؟
- لا، ولكنني فزت بـ 50 جنيهًا.
49
00:03:43,960 --> 00:03:45,460
ماجي.
50
00:03:45,600 --> 00:03:48,130
ماجي...يا الله!
51
00:03:57,980 --> 00:03:59,830
أنت لم تحبه، أليس كذلك؟
52
00:04:01,320 --> 00:04:03,376
ليس فقط لأنه كان كذلك
شاب وسيم ومحمل؟
53
00:04:03,400 --> 00:04:06,156
- هل تعتقد أنني ضحلة إلى هذا الحد؟
- أعتقد أنك رجل.
54
00:04:06,180 --> 00:04:07,680
كيف حال الفتاة؟
55
00:04:08,080 --> 00:04:09,850
ستكون بخير.
56
00:04:10,120 --> 00:04:12,176
حسنا، هذا يجعل
اثنان منا. تعال.
57
00:04:12,200 --> 00:04:13,656
توني، لا يمكنك المغادرة
بدون نتائج الاختبار الخاصة بك.
58
00:04:13,680 --> 00:04:15,876
يمكن أن تصاب بارتجاج في المخ. أنت
قد يكون لديه جمجمة مكسورة.
59
00:04:15,900 --> 00:04:18,300
- كارول، أنا بخير.
- اجلس وانتظر.
60
00:04:19,260 --> 00:04:20,760
كارول جوردان.
61
00:04:24,680 --> 00:04:26,180
KCIT؟
62
00:04:27,200 --> 00:04:29,276
- صحيح، سأكون هناك في عشرة.
- هل هناك فرصة للمصعد؟
63
00:04:29,300 --> 00:04:30,836
لا، أنا ذاهب إلى مسرح الجريمة.
64
00:04:30,860 --> 00:04:32,360
غرامة من قبلي.
65
00:04:36,760 --> 00:04:38,176
ماجي وارنج.
66
00:04:38,200 --> 00:04:39,700
26. أعزب.
67
00:04:40,980 --> 00:04:42,976
مساعد رئيس
علاقات العملاء.
68
00:04:43,000 --> 00:04:45,380
أطلق النار أثناء الدردشة
إلى زميل.
69
00:04:45,480 --> 00:04:46,980
زميل؟
70
00:04:47,320 --> 00:04:49,516
ستيف باركر. مدير كبير.
71
00:04:49,540 --> 00:04:52,480
إنه يعالج من الصدمة.
الطب الشرعي يفحص الغابة.
72
00:04:55,420 --> 00:04:56,706
مايك،
73
00:04:56,730 --> 00:04:58,860
هذا هو توني هيل ملف التعريف الخاص بنا.
74
00:04:58,920 --> 00:05:01,126
الرقيب كينجسبري
من الرد المسلح
75
00:05:01,150 --> 00:05:04,036
ربما هذا هو
أفضل نقطة من الأفضلية.
76
00:05:04,060 --> 00:05:06,666
ما هو النطاق -
حوالي 2-300 متر؟
77
00:05:06,690 --> 00:05:08,516
مطلق النار ماهر.
78
00:05:08,540 --> 00:05:11,510
على الأرجح باستخدام أ
بندقية صيد ذات نطاق.
79
00:05:11,900 --> 00:05:14,490
سيخبرنا الطب الشرعي بالمزيد متى
لقد فحصوا الرصاص.
80
00:05:14,600 --> 00:05:16,540
هذه بعض المسافة.
81
00:05:17,370 --> 00:05:19,126
أم أن هذا جزء من التحدي؟
82
00:05:19,150 --> 00:05:20,940
أم أنها مجرد هدف؟
83
00:05:21,720 --> 00:05:23,220
أو...
84
00:05:24,360 --> 00:05:26,230
ألا يستطيع مواجهتها؟
85
00:05:27,640 --> 00:05:29,170
هل تعتقد أنه يعرفها؟
86
00:05:29,940 --> 00:05:32,346
حسنا، جرائم العاطفة هي
عادة ما تكون قريبة وشخصية،
87
00:05:32,370 --> 00:05:34,380
أو ربما هذا هو ما
من المفترض أن نفكر.
88
00:05:38,780 --> 00:05:41,150
- وجدوا بصمة؟
- هناك الكثير منهم.
89
00:05:41,240 --> 00:05:43,136
إنها منطقة شعبية
للمشاة والركض.
90
00:05:43,160 --> 00:05:45,390
جيد. فرصة أكبر للشاهد.
91
00:05:45,640 --> 00:05:47,140
توني.
92
00:05:47,180 --> 00:05:49,690
الغابة - موطن للصياد.
93
00:05:50,040 --> 00:05:51,540
وحش.
94
00:05:51,880 --> 00:05:53,380
المفترس.
95
00:05:54,360 --> 00:05:56,870
إذا هبطت على رأسك
سوف تنتهي من نفسك.
96
00:05:57,820 --> 00:06:00,386
ليس هناك آثار أخرى.
لا أغلفة الرصاص،
97
00:06:00,410 --> 00:06:02,070
لا شجيرات التالفة.
98
00:06:02,580 --> 00:06:04,090
انه منظم.
99
00:06:04,220 --> 00:06:05,800
صعب الإرضاء.
100
00:06:06,800 --> 00:06:09,380
ربما لديه كلب،
ربما الألزاسي.
101
00:06:11,660 --> 00:06:13,630
يقوم باستطلاع المنطقة
في وقت مبكر.
102
00:06:13,760 --> 00:06:15,186
حسنًا، رجل يمشي كلبًا
103
00:06:15,210 --> 00:06:17,360
لن تثير
الشك، أليس كذلك؟
104
00:06:17,400 --> 00:06:19,950
إنه متساهل ومخلص وواثق.
105
00:06:20,100 --> 00:06:21,416
هل تعتقد أنه تم تدريبه؟
106
00:06:21,440 --> 00:06:24,000
- ذوي الخبرة؟
- قطعاً.
107
00:06:24,400 --> 00:06:26,796
لن يكون لديه سوى نافذة
من بضع ثوان
108
00:06:26,820 --> 00:06:29,270
كما مرت أهدافه
بين تلك السيارات.
109
00:06:29,580 --> 00:06:31,780
إلا إذا كان هناك، في الشجرة.
110
00:06:31,900 --> 00:06:33,740
ثم يمكنه أن يأخذ وقته.
111
00:06:36,000 --> 00:06:38,120
هذا ما يريده المفترسون.
112
00:06:38,280 --> 00:06:40,036
أن ترى كل شيء ولا تُرى.
113
00:06:40,060 --> 00:06:42,900
بولا، يمكنك الحصول على
الطب الشرعي هناك؟
114
00:06:47,940 --> 00:06:51,420
هطلت الأمطار الليلة الماضية
لكن SOCO تقول أن هذا أمر جاف للغاية.
115
00:06:59,480 --> 00:07:01,540
أنا... لقد شعرت بالخوف التام.
116
00:07:01,840 --> 00:07:04,160
كنت عديمة الفائدة تماما.
117
00:07:05,120 --> 00:07:08,050
لك أن تتخيل كيف
ستكون في أزمة
118
00:07:08,100 --> 00:07:10,140
وكيف ستحافظ على ذلك
معا ولكن...
119
00:07:11,280 --> 00:07:13,360
عندما يأتي أحدهم،
120
00:07:14,740 --> 00:07:16,840
أنا فقط... لقد سقطت إلى أشلاء.
121
00:07:16,920 --> 00:07:18,576
هل كانت ترتدي اللون الأحمر في كثير من الأحيان؟
122
00:07:18,600 --> 00:07:20,200
- ماذا؟
- ماجي.
123
00:07:21,510 --> 00:07:23,040
نعم. نعم.
124
00:07:23,320 --> 00:07:25,200
هل كانت متزوجة؟
125
00:07:25,740 --> 00:07:27,036
أصدقائهن؟
126
00:07:27,060 --> 00:07:30,096
لا أحد منتظم. كما
بقدر ما أعلم.
127
00:07:30,120 --> 00:07:31,620
الحرائق القديمة؟
128
00:07:33,600 --> 00:07:36,420
النيران القديمة؟ أصدقائهن السابقين؟
129
00:07:36,960 --> 00:07:39,076
بعض. لا الجوزاء، بقدر ما أعرف.
130
00:07:39,100 --> 00:07:40,616
كانت في خدمة العملاء؟
131
00:07:40,640 --> 00:07:41,926
نعم.
132
00:07:41,950 --> 00:07:43,856
نعم. لقد أحبها العملاء.
133
00:07:43,880 --> 00:07:46,470
- لقد كانت هناك لمدة شهر فقط.
- ماذا عن قبل ذلك؟
134
00:07:47,080 --> 00:07:48,776
الموارد البشرية.
135
00:07:48,800 --> 00:07:50,096
التعيين والطرد!
136
00:07:50,120 --> 00:07:51,996
لذا، كان عليها أن تفعل ذلك
إقالة أي شخص مؤخرا؟
137
00:07:52,020 --> 00:07:54,540
أي شخص يشكو
الطرد التعسفي؟
138
00:07:56,000 --> 00:07:58,200
أنا... انتظر لحظة. كان هناك...
139
00:07:59,000 --> 00:08:02,070
رجل يدعى... كروفورد.
140
00:08:03,140 --> 00:08:04,800
كان يعمل في الصيانة.
141
00:08:05,280 --> 00:08:07,250
لقد اتهم
بالتحرش الجنسي.
142
00:08:07,320 --> 00:08:10,250
لقد كان شفهيًا ومكتوبًا
تحذيرات، والكثير.
143
00:08:11,960 --> 00:08:13,630
"لا تحاول أن تتجاهلني.
144
00:08:13,660 --> 00:08:16,120
"سوف تدفع واحدة
بطريقة أو بأخرى."
145
00:08:16,530 --> 00:08:18,216
ومن الذي تحرش به؟
146
00:08:18,240 --> 00:08:20,710
أوه، أي شخص في تنورة.
بما في ذلك ماجي.
147
00:08:21,020 --> 00:08:22,740
في الواقع، وخاصة ماجي.
148
00:08:23,400 --> 00:08:25,740
كنت أعرف هذا دائما
الرجل كان زاحفاً ولكن...
149
00:08:25,860 --> 00:08:28,500
- لم أفكر أبداً...
- لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق.
150
00:08:30,460 --> 00:08:33,000
رجل غير قادر جنسيا
يصبح مهووسا بالمرأة،
151
00:08:33,140 --> 00:08:35,860
يقنع نفسه بذلك
لديهم علاقة.
152
00:08:37,100 --> 00:08:38,960
لكن عندما تطلقه...
153
00:08:39,340 --> 00:08:42,080
تصبح كل امرأة
التي رفضته من أي وقت مضى.
154
00:08:42,480 --> 00:08:44,556
ورقة اللعب ما هذا؟
155
00:08:44,580 --> 00:08:47,236
- نكتة خاصة؟
- ملكة القلوب .
156
00:08:47,260 --> 00:08:49,076
الأم؟ عاشق؟ طاغية؟
157
00:08:49,100 --> 00:08:50,600
- قبالة مع رأسه؟
- جوف!
158
00:08:50,710 --> 00:08:52,760
المستشفى يبحث عن الدكتور هيل.
159
00:08:53,320 --> 00:08:54,616
وكانت ترتدي اللون الأحمر.
160
00:08:54,640 --> 00:08:56,386
المرأة القرمزية.
الملكة عاهرة.
161
00:08:56,410 --> 00:08:57,910
توني هيل.
162
00:08:59,000 --> 00:09:00,500
لماذا؟
163
00:09:01,240 --> 00:09:02,740
ألا يمكنك فقط -
164
00:09:06,270 --> 00:09:07,830
بخير. نعم.
165
00:09:09,140 --> 00:09:10,720
ما هذا؟
166
00:09:11,790 --> 00:09:13,980
الله أعلم. ربما
فقدت الأشعة السينية.
167
00:09:15,120 --> 00:09:18,136
هل تم الحصول على
الصداع على الإطلاق؟ انقطاع التيار الكهربائي؟
168
00:09:18,160 --> 00:09:20,586
لقد تصدعت عبر
الرأس بقضيب حديدي.
169
00:09:20,610 --> 00:09:23,740
قبل ذلك. أي
مشاكل في الرؤية؟
170
00:09:24,000 --> 00:09:25,616
ماذا عن شم الأشياء؟
171
00:09:25,640 --> 00:09:27,140
ماذا عن ذلك؟
172
00:09:27,720 --> 00:09:29,886
لم يكن هناك كسر في الجمجمة
على الأقل.
173
00:09:29,910 --> 00:09:32,040
السبب الذي اتصلنا به
لقد كان هذا.
174
00:09:32,240 --> 00:09:35,540
هذا الظل هنا.
إنه غير محدد قليلاً.
175
00:09:36,040 --> 00:09:38,610
لكننا نشك
ورم دماغي محتمل.
176
00:09:39,540 --> 00:09:42,540
سنعرف المزيد عندما نفعل ذلك
إجراء بعض الاختبارات في علم الأعصاب.
177
00:09:42,980 --> 00:09:45,070
ماذا عن الاختبار
جهاز الاشعة ؟
178
00:09:45,320 --> 00:09:47,576
نحن على يقين من أن هناك
لا يوجد شيء خاطئ مع جهاز الأشعة السينية.
179
00:09:47,600 --> 00:09:50,270
لقد كنت متأكدًا تمامًا من عدم وجود شيء
الخطأ معي حتى قبل دقيقة.
180
00:09:50,360 --> 00:09:53,556
على أية حال، سأقوم بإجراء التصوير بالرنين المغناطيسي
وفحص عصبي كامل.
181
00:09:53,580 --> 00:09:56,640
- متى؟
- اليوم. الآن.
182
00:10:25,740 --> 00:10:27,416
- الشرطة المسلحة!
- الشرطة المسلحة!
183
00:10:27,440 --> 00:10:28,940
ابق ساكنا!
184
00:10:30,900 --> 00:10:32,400
الشرطة المسلحة.
185
00:10:48,340 --> 00:10:50,620
ضع يديك حيث
يمكننا رؤيتهم.
186
00:10:52,680 --> 00:10:54,180
بحق الجحيم...؟
187
00:10:54,720 --> 00:10:56,220
غوف.
188
00:11:00,820 --> 00:11:02,596
- تيري كروفورد؟
- تغضب.
189
00:11:02,620 --> 00:11:03,906
نود أن نتحدث
لك في المحطة.
190
00:11:03,930 --> 00:11:06,390
- هل يمكنك أن ترتدي ملابسك من فضلك؟
- تغضب. لم أفعل شيئا.
191
00:11:06,930 --> 00:11:09,760
هل يمكنك أن تجرب وتعطيني
عشر كلمات تبدأ بحرف P.
192
00:11:10,900 --> 00:11:12,736
فطيرة، بال، الفقراء، وعاء، المرضى،
الصبر,
193
00:11:12,760 --> 00:11:15,730
علم النفس, الالتهاب الرئوي,
الوهم... يوم.
194
00:11:16,460 --> 00:11:18,810
اليوم لا يبدأ بحرف P.
195
00:11:18,860 --> 00:11:20,420
الألغام لا.
196
00:11:25,180 --> 00:11:27,930
لقد كذبت عني
فصدقوهم.
197
00:11:28,460 --> 00:11:29,996
يبدو أنه كان أقول، كل الأكاذيب.
198
00:11:30,020 --> 00:11:32,510
- لقد كتبت رسائل تهديد.
- ليس تهديدا يا عزيزي.
199
00:11:33,360 --> 00:11:34,646
أنا لا أقوم بالتهديدات.
200
00:11:34,670 --> 00:11:36,416
"سوف تدفع بطريقة أو بأخرى."
201
00:11:36,440 --> 00:11:37,940
لقد فعلت، أليس كذلك؟
202
00:11:40,560 --> 00:11:42,786
لم يكن الأمر كذلك
لقد طردتك، أليس كذلك؟
203
00:11:42,810 --> 00:11:44,526
لقد قمت بتمريرة عليها
ورفضت لك.
204
00:11:44,550 --> 00:11:46,200
لقد رفضت الجميع.
205
00:11:47,710 --> 00:11:49,230
لقد كانت سدًا.
206
00:11:49,620 --> 00:11:51,800
- كنت أعرف ما تحتاجه.
- ماذا كانت تحتاج؟
207
00:11:51,920 --> 00:11:53,416
رؤية جيدة ل.
208
00:11:53,440 --> 00:11:54,726
العودة في دقيقة واحدة.
209
00:11:54,750 --> 00:11:56,546
أنت في Crosshairs Gun Club
210
00:11:56,570 --> 00:11:59,600
لكن لا أحد يراك تطلق النار.
أين بندقيتك؟
211
00:12:01,140 --> 00:12:02,906
هل تريد التحقق من سلاحي؟
212
00:12:02,930 --> 00:12:04,896
-السيد كراوف-
- وماذا عنك يا حبيبتي؟
213
00:12:04,920 --> 00:12:06,466
- اسكت!
- لقد قُتلت امرأة.
214
00:12:06,490 --> 00:12:08,116
المرأة التي أنت
هدد كتابيا.
215
00:12:08,140 --> 00:12:10,056
سوف تخبرنا اختبارات الطب الشرعي
لنا إذا أطلقت النار
216
00:12:10,080 --> 00:12:11,366
أو تبقى قليلًا في تلك الغابة
217
00:12:11,390 --> 00:12:13,396
فلماذا لا تقول
وأخبرنا ماذا حدث؟
218
00:12:13,420 --> 00:12:15,360
هل تريد مني أن أقوم بعملك نيابة عنك؟
219
00:12:16,260 --> 00:12:19,036
هذا كل شيء. لا عجب
أنت لا تحمل أسلحة.
220
00:12:19,060 --> 00:12:20,880
أنتم الفتيات لن تعرفوا
ماذا تفعل معهم.
221
00:12:21,700 --> 00:12:23,300
هل تفعل اللغز؟
222
00:12:26,240 --> 00:12:28,080
هل يمكنك أن تقول لي
أين يذهب هذا الشيء؟
223
00:12:28,340 --> 00:12:30,106
إنها أنسجة المخ. إنها من الضحية
224
00:12:30,130 --> 00:12:31,416
كان علينا أن نتخلص منها من السيارة.
225
00:12:31,440 --> 00:12:32,940
يا إلهي!
226
00:12:34,800 --> 00:12:36,900
أنت لم تطلق النار على أي شخص، أليس كذلك؟
227
00:12:37,140 --> 00:12:39,920
أنت لا تملك حتى بندقية.
ليس لديك حتى كلب!
228
00:12:44,160 --> 00:12:46,076
أعتبر أنك لم تختار
هذا بعد الوفاة؟
229
00:12:46,100 --> 00:12:48,060
إنها عصيدة ومربى
من المقصف.
230
00:12:48,140 --> 00:12:50,760
هذا الرجل خيالي.
إنه حالم.
231
00:12:51,020 --> 00:12:53,240
أنت امرأة جذابة
الذي أخذه على محمل الجد.
232
00:12:53,360 --> 00:12:54,656
انظر إلى يديه.
233
00:12:54,680 --> 00:12:56,826
صنع كوكتيل جيد،
ولكن قناص رديء.
234
00:12:56,850 --> 00:12:58,136
ماذا قالوا في المستشفى؟
235
00:12:58,160 --> 00:13:00,536
الرجل الذي تريده ذكي.
236
00:13:00,560 --> 00:13:02,946
إنه منهجي ومنظم للغاية.
237
00:13:02,970 --> 00:13:04,446
لم يترك شيئا
للصدفة، كارول.
238
00:13:04,470 --> 00:13:06,220
وبصرف النظر عن ورقة اللعب.
239
00:13:06,720 --> 00:13:09,540
- فهل هذا شخصي؟
- أتمنى ذلك.
240
00:13:10,060 --> 00:13:12,420
لأنه إذا كان الأمر كذلك، فسوف ينتهي هنا.
241
00:13:56,220 --> 00:13:57,876
هل تريد بعض المساعدة في ذلك؟
242
00:13:57,900 --> 00:13:59,820
لا، أنا بخير.
243
00:14:03,780 --> 00:14:05,440
أنا لست بخير، أليس كذلك؟
244
00:14:13,250 --> 00:14:16,337
سيدتي، الطب الشرعي وجد اثنين آخرين
طبعات الأحذية الجديدة في المنطقة.
245
00:14:16,361 --> 00:14:18,166
حذاء رياضي مقاس 9.
246
00:14:18,190 --> 00:14:20,176
حوالي شهرين
قديم، من جوك لوكر.
247
00:14:20,200 --> 00:14:24,000
العلامة التجارية الخاصة. تم بيع 70.000 زوج
هذا العام في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
248
00:14:24,690 --> 00:14:26,456
ابدأ بالفروع المحلية.
249
00:14:26,480 --> 00:14:27,766
معرفة ما إذا كان أي شخص قد باع زوجًا من اثنين
250
00:14:27,790 --> 00:14:29,436
منذ أشهر لرجل في الثلاثينيات من عمره.
251
00:14:29,460 --> 00:14:31,110
وكانت هناك بصمات مخالب.
252
00:14:31,170 --> 00:14:33,396
عمرها حوالي ثلاثة أيام، كبيرة الحجم
كلب، ربما الألزاسي.
253
00:14:33,420 --> 00:14:35,396
متاجر الحيوانات الأليفة والأطباء البيطريين وأصحاب الكلاب المحليين.
254
00:14:35,420 --> 00:14:36,766
والتحدث إلى المرور.
255
00:14:36,790 --> 00:14:39,500
معرفة ما إذا كان أي شخص أعطى بها
أي تذاكر في تلك المنطقة.
256
00:14:40,070 --> 00:14:41,700
هل عاد الدكتور هيل إلى المنزل؟
257
00:14:42,600 --> 00:14:44,100
أعتقد ذلك، نعم.
258
00:14:50,960 --> 00:14:52,660
هل أنت مع شخص ما؟
259
00:14:53,260 --> 00:14:55,020
أنا الآن.
260
00:14:58,700 --> 00:15:00,460
ماذا تحتفل؟
261
00:15:04,340 --> 00:15:06,540
عذرا، ما الذي نحتفل به؟
262
00:15:07,660 --> 00:15:09,300
ماذا أراد المستشفى؟
263
00:15:09,700 --> 00:15:11,760
هناك شيء خاطئ
مع جهاز الأشعة السينية.
264
00:15:11,800 --> 00:15:13,660
هذا ليس ما قالوا.
265
00:15:16,260 --> 00:15:20,000
آسف، أنا فضولي.
جزء من الوصف الوظيفي الخاص بي.
266
00:15:20,060 --> 00:15:22,176
- ماذا قالوا بالضبط؟
- يجب أن أسألك.
267
00:15:22,200 --> 00:15:23,770
يعتقدون أنه ورم في المخ.
268
00:15:24,160 --> 00:15:26,340
ورم سحائي داخل الجمجمة.
269
00:15:26,500 --> 00:15:29,140
ولكن إذا كان بإمكاني نطقها، هناك
لا يمكن أن يكون هذا القدر من الخطأ معي.
270
00:15:32,700 --> 00:15:34,756
هل طلبت رأيا ثانيا؟
271
00:15:34,780 --> 00:15:36,076
نعم، أرسلوا لأخصائي ل
272
00:15:36,100 --> 00:15:37,506
قطع رأسي مفتوحا وإلقاء نظرة.
273
00:15:37,530 --> 00:15:39,660
لقد أهدرت للتو 30 جنيهًا إسترلينيًا على قصة شعر.
274
00:15:42,500 --> 00:15:45,140
كارول! لا... من فضلك.
275
00:15:46,120 --> 00:15:48,640
كارول، أنا لا أموت.
هناك احتمالات أنها حميدة.
276
00:15:49,120 --> 00:15:50,620
هناك احتمالات؟
277
00:15:51,520 --> 00:15:53,036
حسنًا، حسنًا، نوع من الحميدة.
278
00:15:53,060 --> 00:15:55,776
ومع مرور الوقت سوف يؤثر ذلك على حالتي
الحركة، الكلام، التنسيق..
279
00:15:55,800 --> 00:15:57,780
ربما سأفعل ذلك
للتخلي عن الباليه.
280
00:15:59,460 --> 00:16:01,320
كارول، ربما لا
يحدث لسنوات.
281
00:16:03,000 --> 00:16:04,960
علينا جميعا أن نموت بسبب شيء ما.
282
00:16:08,460 --> 00:16:10,440
هل ستأخذ إجازة؟
283
00:16:12,820 --> 00:16:14,320
هل تحاول التخلص مني؟
284
00:16:14,610 --> 00:16:16,110
على العكس تماما.
285
00:16:17,000 --> 00:16:18,500
هتافات.
286
00:18:38,920 --> 00:18:41,340
واحد جريمة قتل، واثنين من فورة.
287
00:18:42,840 --> 00:18:45,680
انها نفس العيار
رصاصة، نفس MO.
288
00:18:46,040 --> 00:18:47,326
تم تحديد الموقف مقدما.
289
00:18:47,350 --> 00:18:51,126
خط رؤية ممتاز. اثنان
الطلقات في 20 ثانية والانسحاب.
290
00:18:51,150 --> 00:18:53,146
ليس كثيرا من هداف،
إذا كان يحتاج إلى طلقتين.
291
00:18:53,170 --> 00:18:54,670
فهو لا يحتاج إلى طلقتين.
292
00:18:55,380 --> 00:18:56,976
يريد الاطالة
عذاب الضحايا.
293
00:18:57,000 --> 00:18:59,016
لذا فهم يدركون ما يحدث.
294
00:18:59,040 --> 00:19:01,060
يعزز إحساسه بالقوة.
295
00:19:01,360 --> 00:19:03,256
لا، ليس القوة... القوة.
296
00:19:03,280 --> 00:19:04,780
غوف.
297
00:19:05,480 --> 00:19:07,320
لقد كان تحت السجادة.
298
00:19:07,420 --> 00:19:09,560
- جاك الماس.
- أو الخبيث .
299
00:19:09,660 --> 00:19:12,000
- ما هو عمر الضحية؟
- 25. آسيوية.
300
00:19:12,310 --> 00:19:13,596
وكان يرتدي الكثير من المجوهرات؟
301
00:19:13,620 --> 00:19:15,196
إنه مقامر يا كارول.
302
00:19:15,220 --> 00:19:17,786
لهذا السبب فهو يأخذ مبلغًا إضافيًا
20 ثانية ويترك البطاقات.
303
00:19:17,810 --> 00:19:19,956
المخاطر الإضافية تجعل الأمر شديدًا.
304
00:19:19,980 --> 00:19:21,456
لذا، فهو يريد أن يتم القبض عليه.
305
00:19:21,480 --> 00:19:22,976
يريد أن يترك بصمته.
306
00:19:23,000 --> 00:19:24,436
إنه يحاول أن يقول شيئًا ما.
307
00:19:24,460 --> 00:19:25,746
ماذا؟
308
00:19:25,770 --> 00:19:28,420
لو كان يستطيع أن يعبر عن ذلك بالكلمات،
لن يطلق النار على الناس.
309
00:19:36,770 --> 00:19:41,220
"مدينة تحت الحصار"
310
00:19:47,240 --> 00:19:49,040
هل هذا هجوم عنصري؟
311
00:19:49,880 --> 00:19:51,440
نحن لا نستبعد ذلك.
312
00:19:51,860 --> 00:19:54,730
هل ذكر كامليش أي شيء
مشاكل من هذا القبيل؟
313
00:19:54,810 --> 00:19:57,040
أنا فقط أحاول أن
افهم هذا.
314
00:19:57,350 --> 00:19:59,050
هل كان لديه أي أعداء؟
315
00:19:59,179 --> 00:20:01,736
- هل تشاجر مع شخص ما؟
- الأعداء؟
316
00:20:01,760 --> 00:20:03,260
لا.
317
00:20:03,450 --> 00:20:04,950
حصل مع الجميع.
318
00:20:05,140 --> 00:20:07,540
كان لديه الكثير من الأصدقاء،
اعتقدت أنني لم أحبهم.
319
00:20:08,110 --> 00:20:09,500
ولم لا؟
320
00:20:09,524 --> 00:20:11,600
لقد كانوا صغارًا وأغبياء.
321
00:20:11,700 --> 00:20:13,516
لقد أحبوا سيارات الفلاش.
322
00:20:13,540 --> 00:20:16,200
إنفاق أموال والديهم.
323
00:20:16,630 --> 00:20:18,130
مثل كامليش.
324
00:20:19,130 --> 00:20:21,546
هل كان يعرف فتاة
تدعى ماجي وارنج؟
325
00:20:21,570 --> 00:20:24,400
عملت لدى أ
شركة تدعى KCIT.
326
00:20:25,250 --> 00:20:27,600
- فتاة إنجليزية؟
- نعم.
327
00:20:29,260 --> 00:20:31,336
ربما. لا أعرف.
328
00:20:31,360 --> 00:20:33,820
كان لديه الكثير من الأصدقاء.
329
00:20:34,140 --> 00:20:35,690
عندما كان صغيراً،
330
00:20:35,770 --> 00:20:38,226
اعتاد أن يحضر له
أصدقاء المنزل من المدرسة.
331
00:20:38,250 --> 00:20:39,980
كان يقول: "بابا،
332
00:20:40,570 --> 00:20:42,780
"هؤلاء هم أصدقائي الجدد."
333
00:20:44,270 --> 00:20:45,770
أنا آسف.
334
00:20:46,810 --> 00:20:48,930
من يستطيع أن يفعل هذا؟
335
00:20:52,470 --> 00:20:54,680
هل يمكنك إلقاء نظرة على
هذه الصورة من فضلك؟
336
00:20:54,960 --> 00:20:56,530
عفوا يا دكتور.
337
00:21:01,616 --> 00:21:03,630
- لا بأس يا أختي.
- شكرا لك.
338
00:21:04,780 --> 00:21:06,280
آسف، توني.
339
00:21:07,200 --> 00:21:08,486
هل يمكن أن تخبرني بما يحدث
340
00:21:08,510 --> 00:21:10,110
في تلك الصورة من فضلك؟
341
00:21:10,530 --> 00:21:12,376
لست متأكدا تماما. ذلك
يبدو وكأنه حفل زفاف،
342
00:21:12,400 --> 00:21:13,686
ولكن الأبواب مغلقة، وهو
343
00:21:13,710 --> 00:21:15,176
يرتدي خاتمه في اليد الخطأ.
344
00:21:15,200 --> 00:21:17,500
وهو يرتدي
ماكياج، لذلك فهو مزيف.
345
00:21:17,640 --> 00:21:20,570
الحياة الحقيقية تترك ندوباً
مثل خاتم زواجك
346
00:21:20,870 --> 00:21:22,746
أنا لا أرتدي خاتم الزواج.
347
00:21:22,770 --> 00:21:24,270
لا يزال لديك العلامة.
348
00:21:24,530 --> 00:21:26,113
خلعته مؤخرا؟
349
00:21:26,137 --> 00:21:28,226
أنت لا تزال ترتدي نفس الشيء
ملابسك كما فعلت في المرة السابقة
350
00:21:28,250 --> 00:21:29,910
لذلك لم تكن في المنزل.
351
00:21:30,150 --> 00:21:31,670
أنت تقيم مع تلك الممرضة،
352
00:21:32,570 --> 00:21:34,180
الشخص الذي دخل للتو.
353
00:21:34,820 --> 00:21:37,516
دعنا ننتقل إلى المادية
التنسيق، أليس كذلك؟
354
00:21:37,540 --> 00:21:39,040
نعم.
355
00:21:40,840 --> 00:21:43,570
وكانت إحدى الرصاصات
تعافى سليمة تقريبا.
356
00:21:43,740 --> 00:21:46,026
الذخيرة
في حد ذاته أمر شائع جدًا،
357
00:21:46,050 --> 00:21:48,320
عيار 3-0-8 ماركة Lechase.
358
00:21:48,720 --> 00:21:50,620
متاح في جميع أنحاء أوروبا.
359
00:21:51,260 --> 00:21:54,140
البندقية، الآن... البندقية
مسألة مختلفة.
360
00:21:55,520 --> 00:21:58,616
أنظر إلى الإصطدامات،
الأخاديد على الرصاصة.
361
00:21:58,640 --> 00:22:00,486
البراميل الحديثة مطرقة -
362
00:22:00,510 --> 00:22:01,796
أنتجت بكميات كبيرة.
363
00:22:01,820 --> 00:22:03,386
هذه الرصاصة أطلقت من مسدس
364
00:22:03,410 --> 00:22:05,270
مع برميل بندقية يدوية.
365
00:22:05,820 --> 00:22:07,536
النوع الذي لم يتم صنعه
في 20 عاما.
366
00:22:07,560 --> 00:22:08,986
ما نوع؟
367
00:22:09,010 --> 00:22:11,800
لوستو الفنلندية .308.
368
00:22:12,600 --> 00:22:15,200
لا يوجد سوى حوالي ستة في
البلد الذي نعرفه.
369
00:22:15,760 --> 00:22:17,416
هذا واحد، وأخشى،
ليس في سجلاتنا.
370
00:22:17,440 --> 00:22:19,400
- ولكن هذا نادر؟
- أوه، نعم.
371
00:22:19,440 --> 00:22:20,721
عنصر جامع حقيقي.
372
00:22:20,746 --> 00:22:23,160
التحدث مع المتخصصين،
تجار السلاح.
373
00:22:23,480 --> 00:22:25,420
إذا كانوا قد رأوا ذلك،
سوف يتذكرونها.
374
00:22:26,240 --> 00:22:28,896
أعرف سبب وجودك هنا، لكن
أنت تنبح الشجرة الخطأ.
375
00:22:28,920 --> 00:22:30,206
أعضاء نادي البندقية هم
376
00:22:30,230 --> 00:22:33,200
مسؤول وملتزم بالقانون
مواطنون وليس مجرمين.
377
00:22:34,920 --> 00:22:36,286
نحن نبحث عن
رامي ماهر
378
00:22:36,310 --> 00:22:37,996
الذي يمارس كل أسبوع.
379
00:22:38,020 --> 00:22:39,436
وهذا نصف عضويتنا.
380
00:22:39,460 --> 00:22:43,076
انظروا، المقاتلين المعادين للمجتمع
لا تنضم إلى نوادي الرماية.
381
00:22:43,100 --> 00:22:44,620
سيتم رصدهم على الفور.
382
00:22:45,480 --> 00:22:48,576
القيام بأي من أعضائك
تمتلك البندقية الفنلندية،
383
00:22:48,600 --> 00:22:51,460
- لوستو .308؟
- ليس هذا ما أعلمه.
384
00:22:51,680 --> 00:22:53,440
حسنًا، نود أن نسألهم.
385
00:22:55,720 --> 00:22:57,266
ونود أن نأخذ بصمات الأصابع.
386
00:22:57,290 --> 00:23:00,076
- على أساس طوعي بحت.
- بصمات الأصابع؟
387
00:23:00,100 --> 00:23:02,440
نعم للتحقق ضد
مسرح الجريمة.
388
00:23:02,980 --> 00:23:06,236
أنا آسف. لا أستطيع
الكشف عن قائمة عضويتي.
389
00:23:06,260 --> 00:23:10,160
ثم سآخذ تصريحك
انسحب وهذا النادي مغلق.
390
00:23:11,160 --> 00:23:13,500
الكثير من أجل تطوعي بحت!
391
00:23:20,440 --> 00:23:21,976
مرحبًا توني. ما الأخبار؟
392
00:23:22,000 --> 00:23:24,580
هل أنت شريك الدكتور هيل؟
393
00:23:24,980 --> 00:23:27,026
- زوجة؟
- هل هذا ارتباط أكثر بالكلمات؟
394
00:23:27,050 --> 00:23:29,210
- أنا أقرب أقربائه.
- أنا بحاجة إلى الحمام.
395
00:23:32,000 --> 00:23:34,820
أخشى أن هناك
سبب للقلق.
396
00:23:35,000 --> 00:23:38,396
وتشير الاختبارات
متلازمة اسبرجر.
397
00:23:38,420 --> 00:23:40,660
- لا، لقد كان هكذا دائمًا.
- حقًا؟
398
00:23:40,920 --> 00:23:42,826
من تفاصيل بسيطة جدًا
399
00:23:42,850 --> 00:23:44,886
لقد رسم أكثر
استنتاجات غير عادية.
400
00:23:44,910 --> 00:23:46,660
هل كان مخطئا؟
401
00:23:47,300 --> 00:23:48,586
على أية حال...
402
00:23:48,610 --> 00:23:51,200
نحن بحاجة لمراقبة له
حالتها مع تدهورها.
403
00:23:51,580 --> 00:23:53,406
لكنني اعتقدت أنها كانت حميدة.
404
00:23:53,430 --> 00:23:55,246
هذا ممكن، لكنه ينمو
405
00:23:55,270 --> 00:23:57,260
وقد بدأ ذلك
تعدى على دماغه.
406
00:23:58,120 --> 00:24:00,486
كلما تركناها لفترة أطول
كلما أصبح الأمر أسوأ.
407
00:24:00,510 --> 00:24:02,900
سنعرف المزيد متى
لقد رأى متخصصًا.
408
00:24:04,120 --> 00:24:05,576
لكنه يقول أنه يشعر بخير.
409
00:24:05,600 --> 00:24:07,706
الإنكار هو رد فعل مشترك.
410
00:24:07,730 --> 00:24:11,400
ثم الذنب ثم
الغضب ثم اليأس.
411
00:24:11,680 --> 00:24:13,530
- سيحتاج إلى -
- شريك.
412
00:24:14,080 --> 00:24:15,580
صديق.
413
00:24:21,840 --> 00:24:23,620
- دكتور هيل.
- نعم.
414
00:24:23,880 --> 00:24:25,840
أي نوع من السيارات
هل سيقود هذا الرجل؟
415
00:24:26,240 --> 00:24:28,650
كبيرة، وعرة.-
مثل أربعة في أربعة.
416
00:24:28,900 --> 00:24:30,186
نعم.
417
00:24:30,210 --> 00:24:31,496
لقد أخبرتني أن أتحقق من حركة المرور.
418
00:24:31,520 --> 00:24:33,266
تم أخذ هذا من قبل
كاميرا الضوء الأحمر
419
00:24:33,290 --> 00:24:35,776
صباح يوم الاثنين أربع دقائق
بعد إطلاق النار الأول.
420
00:24:35,800 --> 00:24:37,086
أين؟
421
00:24:37,110 --> 00:24:38,756
حوالي ميل ونصف
من مسرح الجريمة.
422
00:24:38,780 --> 00:24:40,280
لا بد أنه كان في عجلة من أمره.
423
00:24:41,360 --> 00:24:42,860
هذا هو.
424
00:24:44,170 --> 00:24:46,420
ليست السيارة. ال
دراجة. له. الدراج.
425
00:24:46,940 --> 00:24:49,050
انظر إلى حقيبة الأدوات.
انظر إلى المدربين.
426
00:24:49,330 --> 00:24:52,400
أستطيع أن أنزلق داخل الغابة.
فوق الأرصفة. عبر الحقول.
427
00:24:52,500 --> 00:24:54,530
حتى أن سائقي السيارات لن يروني.
428
00:25:00,620 --> 00:25:02,120
ملكة القلوب.
429
00:25:02,180 --> 00:25:03,950
لقد سرقت بعض الفطائر.
430
00:25:04,730 --> 00:25:06,230
جاك ديامونز.
431
00:25:07,040 --> 00:25:08,540
أفضل صديق للفتاة.
432
00:25:10,400 --> 00:25:11,960
من التالي؟
433
00:25:13,400 --> 00:25:14,900
الملك.
434
00:25:16,540 --> 00:25:18,860
البطريرك. شخصية السلطة.
435
00:25:24,560 --> 00:25:26,520
وأنت الآس.
436
00:25:27,900 --> 00:25:30,100
الآس البستوني.
437
00:25:41,460 --> 00:25:43,516
نعم، هذا أ
دراجة جبلية محطم,
438
00:25:43,540 --> 00:25:45,060
حوالي أربع سنوات من العمر.
439
00:25:45,200 --> 00:25:46,606
توقف، يمكنك التقاطها
440
00:25:46,630 --> 00:25:48,140
مستعملة في أي مكان تقريبا.
441
00:26:06,560 --> 00:26:08,060
هل أنت بخير؟
442
00:26:08,100 --> 00:26:09,600
نعم.
443
00:26:12,960 --> 00:26:15,000
اعتقدت
كنت ستعمل على هذه القضية.
444
00:26:15,760 --> 00:26:17,456
إنه يلعب لعبة.
445
00:26:17,480 --> 00:26:19,840
تريد الانضمام، أنت
بحاجة إلى معرفة القواعد.
446
00:26:23,200 --> 00:26:25,800
لقد اتصلت بمؤتمر صحفي
ليوم غد.
447
00:26:27,080 --> 00:26:29,240
لطمأنة الجمهور.
448
00:26:30,160 --> 00:26:33,020
والاستئناف للشهود.
هل ستكون قادرا على المجيء؟
449
00:26:37,160 --> 00:26:39,510
أنا في أي موقف
لطمأنة أي شخص.
450
00:26:44,880 --> 00:26:47,560
دعونا نواجه الأمر، كارول، أنا
يجب أن استحق هذا.
451
00:26:48,300 --> 00:26:51,100
هذا... الشيء في رأسي.
452
00:26:51,800 --> 00:26:53,640
ليس ممارسة كافية.
453
00:26:53,880 --> 00:26:55,376
الكثير من التدخين السلبي.
454
00:26:55,400 --> 00:26:57,386
الكثير من وجبات العشاء التلفزيونية
يسخن في الميكروويف.
455
00:26:57,410 --> 00:26:59,520
توني، هذا ليس خطأك.
456
00:26:59,960 --> 00:27:02,776
إنه ليس خطأ أحد. لا يمكنك إلقاء اللوم
نفسك على كل ما فعلته أو لم تفعله.
457
00:27:02,800 --> 00:27:04,300
لقد حدث ذلك للتو.
458
00:27:05,140 --> 00:27:06,990
لا، لا شيء يحدث فقط.
459
00:27:07,220 --> 00:27:09,296
إنه ليس حظًا سيئًا.
إنه ليس القدر.
460
00:27:09,320 --> 00:27:11,380
تحدث الأورام لسبب ما.
461
00:27:12,460 --> 00:27:13,746
لن يبحث الناس عن سبب
462
00:27:13,770 --> 00:27:15,056
لأنهم خائفون جدًا من أخذها
463
00:27:15,080 --> 00:27:16,740
المسؤولية عن اختياراتهم.
464
00:27:17,240 --> 00:27:19,306
أطلق عليها النار وأنقذ رئيسها.
465
00:27:19,330 --> 00:27:21,286
أطلق عليه النار وغادر
امرأة مع الطفل.
466
00:27:21,310 --> 00:27:23,090
إنه يقوم باختيارات.
467
00:27:23,120 --> 00:27:25,620
سوف تخبرنا الخيارات
عنه.
468
00:27:26,120 --> 00:27:28,740
هل يقولون لنا
ماذا سيفعل بعد ذلك؟
469
00:27:31,520 --> 00:27:33,536
إنه يحب ضحاياه في العلن.
470
00:27:33,560 --> 00:27:35,480
بينما يبقى مخفيا.
471
00:27:36,680 --> 00:27:38,696
لذا ابحث عن المساحات المكشوفة.
472
00:27:38,720 --> 00:27:41,220
حديقة، ملعب،
الملعب...
473
00:27:41,960 --> 00:27:44,070
مطلة على الأشجار
أو مبنى مهجور
474
00:27:44,960 --> 00:27:47,316
على بعد أربعة أميال
من هاتين الضحيتين.
475
00:27:47,340 --> 00:27:48,676
بكل قتل له
الثقة تنمو.
476
00:27:48,700 --> 00:27:51,360
سوف يوسع أراضيه،
دائرة نصف قطرها من العمل له.
477
00:27:52,250 --> 00:27:53,716
لذلك كلما طال أمد هذا -
478
00:27:53,740 --> 00:27:55,420
كلما أصبح الأمر أسوأ.
479
00:27:58,680 --> 00:28:00,180
هل تشعر بالاطمئنان؟
480
00:28:00,320 --> 00:28:03,686
إذا كنت تعرف هذا الرجل أو إذا كنت قد
رأيته، يرجى الاتصال.
481
00:28:03,710 --> 00:28:06,036
ربما كان يمشي
كلبه في الغابة في أيام
482
00:28:06,060 --> 00:28:08,896
قبل إطلاق النار،
ربما الألزاسي.
483
00:28:08,920 --> 00:28:11,146
بالطبع، ربما كان لديه
لا علاقة لها به.
484
00:28:11,170 --> 00:28:13,386
لكننا ما زلنا نرغب
له أن يتقدم.
485
00:28:13,410 --> 00:28:15,300
وماذا عن سائق السيارة؟
486
00:28:15,620 --> 00:28:18,256
ليس لديها أي ذكرى
من الدراج.
487
00:28:18,280 --> 00:28:19,866
متى ستذهب
للقبض على هذا الرجل؟
488
00:28:19,890 --> 00:28:21,256
نحن نتابع عدة خيوط.
489
00:28:21,280 --> 00:28:22,886
- في هذه الأثناء -
- ألم نسمع ذلك من قبل،
490
00:28:22,910 --> 00:28:24,410
دي جوردان؟
491
00:28:24,620 --> 00:28:27,136
هل تنصحهم
لتجنب الأماكن المفتوحة،
492
00:28:27,160 --> 00:28:29,300
- البقاء في الداخل؟
- لا.
493
00:28:29,700 --> 00:28:32,666
مجرد البقاء يقظا والسماح
نعرف إذا رأوا أي شيء
494
00:28:32,690 --> 00:28:34,616
مما يجعلهم غير مرتاحين ومريبين.
495
00:28:34,640 --> 00:28:36,646
هذا القناص يستطيع
الضرب مرة أخرى في أي وقت.
496
00:28:36,670 --> 00:28:38,636
على نحو فعال،
برادفيلد تحت الحصار.
497
00:28:38,660 --> 00:28:40,236
- هذا ليس هو الحال.
- هل يمكن أن تخبرني
498
00:28:40,260 --> 00:28:41,686
- ما حجم الجزء يا دكتور...
- بمساعدة الجمهور
499
00:28:41,710 --> 00:28:44,800
واضغط سوف نلتقط
هذا الرجل.
500
00:28:44,960 --> 00:28:46,656
هذا كل شيء، أيها السيدات والسادة.
501
00:28:46,680 --> 00:28:48,180
مزيد من الأسئلة...
502
00:28:49,540 --> 00:28:51,120
نحن بحاجة إلى مزيد من المعلومات.
503
00:28:51,920 --> 00:28:53,420
دكتور هيل،
504
00:28:53,830 --> 00:28:55,796
لا تزال تدعم شركة DI Jordan؟
505
00:28:55,820 --> 00:28:57,106
إنها دي سي آي.
506
00:28:57,130 --> 00:28:58,716
اعتقدت أنك انتقلت إلى الجنوب.
507
00:28:58,740 --> 00:29:00,296
الآباء يحصلون على القليل.
508
00:29:00,320 --> 00:29:02,476
اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل
والاعتناء بهم.
509
00:29:02,500 --> 00:29:04,000
الأثرياء، أليس كذلك؟
510
00:29:04,440 --> 00:29:07,956
لذلك أي فرصة لبعض الخلفية
على هذا القناص برادفيلد؟
511
00:29:07,980 --> 00:29:10,936
الصحف تشم رائحة الخوف...أعني،
إنهم يبيعون الخوف، أليس كذلك؟
512
00:29:10,960 --> 00:29:13,326
أنت بخير. مبكرا بعض الشيء
في اليوم للشرب.
513
00:29:13,350 --> 00:29:15,720
تريد الخلفية؟ احصل على نشرة.
514
00:29:19,760 --> 00:29:22,240
هل كنت تعاني
من تقلبات المزاج ؟
515
00:29:23,720 --> 00:29:25,220
التهيج؟
516
00:29:25,520 --> 00:29:28,560
لدي ورم في المخ.
كل يوم هو كرنفال.
517
00:29:29,120 --> 00:29:31,040
ماذا عن ذاكرتك؟
518
00:29:32,440 --> 00:29:35,270
- أي هفوات؟
- ليس هذا ما أذكره.
519
00:29:35,980 --> 00:29:39,480
قد تجد أنك نسيت
الأشياء التي هي الطبيعة الثانية.
520
00:29:40,360 --> 00:29:43,640
و...تتذكر أشياء
هذا لم يحدث قط.
521
00:29:46,760 --> 00:29:49,066
الصداع بسبب
إلى الضغط داخل الجمجمة.
522
00:29:49,090 --> 00:29:51,140
سأصف لك بعض المنشطات.
523
00:29:51,520 --> 00:29:54,220
يبدو أنه ورم أولي.
524
00:29:55,390 --> 00:29:56,676
مما يعني أنه لم ينتشر من
525
00:29:56,700 --> 00:29:58,696
في مكان آخر من الجسم.
هذه أخبار جيدة.
526
00:29:58,720 --> 00:30:00,476
مما يشير إلى أن هناك أخبار سيئة.
527
00:30:00,500 --> 00:30:03,640
انها تنمو بسرعة
لذلك فهو غير نمطي.
528
00:30:03,780 --> 00:30:06,500
- ربما خبيثة.
- كيف على الأرجح؟
529
00:30:07,040 --> 00:30:09,796
أستطيع أن أقول لك ذلك
عندما أخرجته.
530
00:30:09,820 --> 00:30:12,136
- كنت أخشى أنك ستقول ذلك.
- كيف هو الغد بالنسبة لك؟
531
00:30:12,160 --> 00:30:13,710
تركها ليس خيارا؟
532
00:30:13,940 --> 00:30:16,156
ربما... لو علمنا أنها حميدة
533
00:30:16,180 --> 00:30:18,960
ولكن... سوف يستمر في النمو.
534
00:30:19,400 --> 00:30:22,396
في وقت الصداع
سوف تصبح أكثر خطورة،
535
00:30:22,420 --> 00:30:25,860
ستفقد القدرة
أن أمشي، أن أكتب،
536
00:30:25,970 --> 00:30:27,470
للتحدث.
537
00:30:27,560 --> 00:30:29,880
في نهاية المطاف سوف تموت.
538
00:30:30,520 --> 00:30:33,700
إذا كان خبيثًا، فكل ذلك
سيحدث في ثلاثة أشهر.
539
00:30:37,560 --> 00:30:39,180
ما هي فرصتي...
540
00:30:39,380 --> 00:30:40,816
إذا كنت تعمل؟
541
00:30:40,840 --> 00:30:43,456
تتضمن جراحة الدماغ دائمًا
542
00:30:43,480 --> 00:30:46,280
خطر الضرر
إلى الأنسجة السليمة.
543
00:30:46,480 --> 00:30:49,776
ولكن...أود أن أقول أن لديك...
544
00:30:49,800 --> 00:30:52,630
فرصة 40% للشفاء التام.
545
00:30:53,320 --> 00:30:55,930
40... هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
546
00:30:57,200 --> 00:31:01,400
حسنا، أنا جيد جدا في
وظيفتي، فلنقل... 50.
547
00:31:02,610 --> 00:31:04,740
بأي طريقة تنظر
في ذلك، انها مقامرة.
548
00:31:05,460 --> 00:31:07,920
وهو خيار لا يمكن لأحد سواك القيام به.
549
00:31:07,960 --> 00:31:09,640
أفضل الخروج بالقتال.
550
00:31:10,260 --> 00:31:11,760
رجل طيب.
551
00:31:16,460 --> 00:31:20,020
أنا أتحقق من الأقارب...
لقد تحدثت إلى...
552
00:31:20,570 --> 00:31:22,070
انتظر دقيقة.
553
00:31:38,840 --> 00:31:40,126
أريد فقط استعادة المال.
554
00:31:40,150 --> 00:31:41,966
فقط أعطني المال.
أنت مدين لي بالمال!
555
00:31:41,990 --> 00:31:43,830
- أنا لا أدين لك بأي شيء.
- أنت مدين لي بالمال!
556
00:31:43,910 --> 00:31:45,196
ابن!
557
00:31:45,220 --> 00:31:46,940
انه مدين لي بالمال.
558
00:31:59,720 --> 00:32:01,860
فقط اتصل بالاسعاف.
559
00:32:01,960 --> 00:32:03,460
سيد!
560
00:32:03,600 --> 00:32:05,100
سيد!
561
00:32:14,600 --> 00:32:16,140
جورج بورنيت.
562
00:32:16,240 --> 00:32:18,096
مدرس رياضيات في الأربعينيات من عمره.
563
00:32:18,120 --> 00:32:19,686
أطلق النار من خلال الصدر
بينما كان يشرف
564
00:32:19,710 --> 00:32:21,210
استراحة الغداء.
565
00:32:27,720 --> 00:32:30,310
لرغبة أ
مسمار، فقد الملك.
566
00:32:30,360 --> 00:32:31,860
المملكة.
567
00:32:32,240 --> 00:32:34,240
-للحاجة إلى مسمار-
- الطب الشرعي.
568
00:32:34,660 --> 00:32:36,626
من أين أتت. ماذا
نوع المطرقة التي استخدمها.
569
00:32:36,650 --> 00:32:38,546
والحصول على قائمة
تلاميذ الضحية السابقين
570
00:32:38,570 --> 00:32:40,416
تحقق مع الآخر
اثنان؛ معرفة ما إذا كان هناك أي أسماء تأتي.
571
00:32:40,440 --> 00:32:43,136
لقد كان يقوم بالتدريس هنا
منذ ما يقرب من 20 عاما.
572
00:32:43,160 --> 00:32:44,870
ابدأ بالرجال في الثلاثينيات من عمرهم.
573
00:32:44,900 --> 00:32:46,680
إنه معلم. شخصية السلطة.
574
00:32:46,800 --> 00:32:49,186
شخصية الأب. ملِك.
575
00:32:49,210 --> 00:32:50,710
دعني أرى ذلك.
576
00:32:51,880 --> 00:32:54,400
سبعة من الأندية. أين
بحق الجحيم هل هذا مناسب؟
577
00:32:54,800 --> 00:32:56,820
القلوب، الماس، النوادي.
578
00:32:57,500 --> 00:32:59,116
يمكن أن يعمل له
الطريق من خلال الدعاوى.
579
00:32:59,140 --> 00:33:00,496
أو يعمل على طريقته
من خلال سطح السفينة.
580
00:33:00,520 --> 00:33:02,890
لا! هناك نمط هنا.
581
00:33:03,140 --> 00:33:05,830
- امنحها الوقت، توني.
- ليس لدي وقت.
582
00:33:07,440 --> 00:33:09,300
الجميع يريد المعجزات.
583
00:33:48,200 --> 00:33:50,360
- كارول جوردان.
- انه ذاهب للاتصال.
584
00:33:50,700 --> 00:33:52,736
إنه يعلم أننا لا نفهم
ماذا تعني البطاقات.
585
00:33:52,760 --> 00:33:54,260
هل سيخبرنا؟
586
00:33:54,320 --> 00:33:55,606
لا.
587
00:33:55,630 --> 00:33:57,340
هل يمكنك أن تكون هنا عندما يتصل؟
588
00:33:57,520 --> 00:33:59,180
أنا ذاهب إلى المستشفى
غدا ل...
589
00:34:00,300 --> 00:34:01,596
عملية...
590
00:34:01,620 --> 00:34:02,906
عملية...
591
00:34:02,930 --> 00:34:04,216
الإجراء، الإجراء.
592
00:34:04,240 --> 00:34:05,880
انهم يعملون؟
593
00:34:07,000 --> 00:34:08,940
توني، لماذا لم تخبرني؟
594
00:34:10,200 --> 00:34:11,886
- هل تريدني هناك؟
- لا يهم.
595
00:34:11,910 --> 00:34:13,916
سأكون فاقدًا للوعي.
حسنا، نأمل.
596
00:34:13,940 --> 00:34:15,450
عندما تستيقظ.
597
00:34:16,400 --> 00:34:18,086
إذا استيقظت. أنظر، عندما يتصل،
598
00:34:18,110 --> 00:34:19,596
لن تفهمه.
599
00:34:19,620 --> 00:34:21,540
<ط> يريد أن يسخر منك،
فهو يريد أن يحبطك،
600
00:34:21,920 --> 00:34:23,420
نشر الذعر.
601
00:34:23,730 --> 00:34:25,296
كل ذلك جزء من اللعبة.
602
00:34:25,320 --> 00:34:27,176
نال قسطًا من النوم يا توني.
603
00:34:27,200 --> 00:34:28,700
نعم، أنت أيضًا.
604
00:34:34,080 --> 00:34:36,280
مرحبا، هل هذا علم الأعصاب؟
605
00:34:37,480 --> 00:34:39,360
هذه كارول جوردان.
606
00:34:40,860 --> 00:34:42,740
DCI الأردن، نعم.
607
00:34:43,260 --> 00:34:46,110
كنت آمل أن تتمكن من العطاء
لي بعض الأخبار عن الدكتور هيل.
608
00:34:48,100 --> 00:34:49,600
حقًا؟
609
00:34:50,230 --> 00:34:51,730
غداً؟
610
00:34:53,840 --> 00:34:55,340
شكرًا لك.
611
00:35:00,350 --> 00:35:02,036
22 مكالمة بخصوص الرجل الذي على الدراجة.
612
00:35:02,060 --> 00:35:03,566
عشرة مع معرفات محتملة.
613
00:35:03,590 --> 00:35:04,986
أنت وهاري تطاردون هؤلاء.
614
00:35:05,010 --> 00:35:06,886
- كيف.
- يقول الطب الشرعي
615
00:35:06,910 --> 00:35:08,466
لقد كان مسمارًا فولاذيًا يبلغ طوله ستة بوصات
616
00:35:08,490 --> 00:35:10,436
متاح في أي متجر DIY.
617
00:35:10,460 --> 00:35:12,696
- لا شيء على المطرقة.
- حسنًا، التقط الصورة
618
00:35:12,720 --> 00:35:14,396
إلى كل متجر الأجهزة ومتجر DIY
619
00:35:14,420 --> 00:35:17,130
على مسافة ثلاثة أميال
نصف قطر اطلاق النار.
620
00:35:17,860 --> 00:35:20,810
- هل أنت خارج؟
- نعم. توني سوف يدخل المستشفى
621
00:35:21,460 --> 00:35:23,340
- هل كان ذلك الضربة على الرأس؟
- نعم.
622
00:35:23,590 --> 00:35:25,626
اعتقدت انه كان
التمثيل قشاري. حسنا...
623
00:35:25,650 --> 00:35:27,076
أكثر قشاري من المعتاد.
624
00:35:27,100 --> 00:35:28,936
انتظر على الخط من فضلك. سيدتي؟
625
00:35:28,960 --> 00:35:31,740
انها لك. لا أستطيع أن أفعل
أخرجه ولم يذكر اسمه.
626
00:35:32,690 --> 00:35:35,150
أبقيه في الانتظار. كيف، استدعاء آثار.
627
00:35:37,090 --> 00:35:38,626
مرحبا، هناك مكالمة
ملحق 220
628
00:35:38,650 --> 00:35:40,560
نحن بحاجة إلى تسجيلها وتتبعها.
629
00:35:43,490 --> 00:35:45,186
دي سي آي الأردن.
630
00:35:45,210 --> 00:35:49,050
لن تجدني. لقد حصلت
فرصة أكبر للفوز باليانصيب.
631
00:35:49,090 --> 00:35:51,216
آسف، وهذا هو خط سيء حقا.
632
00:35:51,240 --> 00:35:53,506
<ط> لا تمزح مع طفل. أنت
تحاول تتبع المكالمة.
633
00:35:53,530 --> 00:35:55,030
ماذا تريد؟
634
00:35:57,390 --> 00:35:59,400
آسف، أنت ذاهب
أن تضطر إلى الاتصال مرة أخرى.
635
00:36:00,210 --> 00:36:01,710
ارمي النرد.
636
00:36:04,090 --> 00:36:06,330
صندوق هاتف Treehouse Arcade.
637
00:36:13,530 --> 00:36:16,316
- نعم.
- آنسة جوردان، هذه ماري جراي
638
00:36:16,340 --> 00:36:19,160
من علم الأعصاب في
مستشفى برادفيلد العام.
639
00:36:22,990 --> 00:36:25,356
لقد وصلنا إلى أسفل كما
أقرب أقرباء توني هيل.
640
00:36:25,380 --> 00:36:28,340
- ماذا حدث؟
- لا، لم يحدث شيء،
641
00:36:28,930 --> 00:36:31,160
هو فقط لم يحضر لإجراء عملية جراحية.
642
00:36:31,370 --> 00:36:33,640
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟
643
00:37:01,610 --> 00:37:04,100
- نعم.
- توني، لقد فاتتك الجراحة.
644
00:37:06,370 --> 00:37:07,776
هل اتصل بعد؟
645
00:37:07,800 --> 00:37:10,510
<ط> نعم. لم نتمكن من فهمه.
646
00:37:12,090 --> 00:37:13,910
ربما يجب أن أدخل
647
00:37:14,330 --> 00:37:16,510
سأرسل سيارة. أين أنت؟
648
00:37:18,450 --> 00:37:19,950
توني.
649
00:37:20,370 --> 00:37:22,180
أنا... في طريقي...
650
00:37:26,090 --> 00:37:28,200
عذرًا، هذا خط سيء.
651
00:37:28,310 --> 00:37:31,140
<ط> لا تمزح مع طفل. أنت
تحاول تتبع المكالمة.
652
00:37:31,730 --> 00:37:33,230
ماذا تريد؟
653
00:37:34,110 --> 00:37:35,676
عذرًا، أنت ذاهب
أن تضطر إلى معاودة الاتصال.
654
00:37:35,700 --> 00:37:37,200
ارمي النرد.
655
00:37:39,970 --> 00:37:42,730
من هو الرول؟ ضحيته القادمة؟
656
00:37:45,290 --> 00:37:46,810
ارمي النرد.
657
00:37:48,690 --> 00:37:50,470
رمي النرد.
658
00:37:53,410 --> 00:37:55,126
هل فهمت شيئا مما قاله؟
659
00:37:55,150 --> 00:37:56,806
نعم فعلنا.
660
00:37:56,830 --> 00:37:58,636
نود منه أن يتصل مرة أخرى.
661
00:37:58,660 --> 00:38:01,066
نحن حريصون على الاستماع
ما لديه ليقوله.
662
00:38:01,090 --> 00:38:02,996
ماذا لديك لتقوله؟
لشعب برادفيلد
663
00:38:03,020 --> 00:38:05,070
عن تعاملك مع هذه القضية؟
664
00:38:06,250 --> 00:38:07,646
الجميع على هذه القوة
665
00:38:07,670 --> 00:38:11,530
يفعل كل شيء في بهم
القدرة على القبض على هذا القاتل.
666
00:38:11,850 --> 00:38:13,960
شكرا جزيلا لك،
السيدات والسادة.
667
00:38:18,730 --> 00:38:21,176
دكتور هيل، أي أخبار عن
نتائج المستشفى الخاص بك؟
668
00:38:21,200 --> 00:38:23,556
كما تعلمون، ربما نستطيع
كن استباقيًا في هذا الشأن،
669
00:38:23,580 --> 00:38:25,416
زرع قصة ل
أخرج المسلح.
670
00:38:25,440 --> 00:38:26,950
اخترع شيئا، يعني؟
671
00:38:27,060 --> 00:38:28,850
الأمر ليس أخلاقياً جداً..
672
00:38:29,070 --> 00:38:30,356
لم أفكر في الأخلاق
أزعجتك.
673
00:38:30,380 --> 00:38:33,710
أنت مخطئ. يمكنك ذلك
إعطاء الأمل للكثير من الناس.
674
00:38:34,940 --> 00:38:36,236
توني.
675
00:38:36,260 --> 00:38:38,096
تريد أن تعرف أين
وقال انه سوف يضرب المقبل؟
676
00:38:38,120 --> 00:38:39,406
ليس علينا أن نتحدث هنا.
677
00:38:39,430 --> 00:38:41,316
هو يختار ماله
أهداف عمدا.
678
00:38:41,340 --> 00:38:43,616
موظف بالمكتب يا فتى
متسابق، المعلم -
679
00:38:43,640 --> 00:38:45,066
- توني.
- لديها الحق في أن تعرف، كارول.
680
00:38:45,090 --> 00:38:46,600
ألا ترى أين هو ذاهب؟
681
00:38:47,520 --> 00:38:50,076
- توني، هل تعتقد أننا يجب أن نتناقش -
- إذن، من هو الهدف التالي؟
682
00:38:50,100 --> 00:38:51,840
شخص ما في وسائل الإعلام.
683
00:38:52,000 --> 00:38:53,596
ويفضل أن تكون شمطاء شعبية انتهازية
684
00:38:53,620 --> 00:38:54,906
من سيفعل أي شيء ل
الحصول على وجهها على
685
00:38:54,930 --> 00:38:58,160
الصفحة الأولى... بما في ذلك
بعد أن تم تفجيرها!
686
00:39:08,760 --> 00:39:10,756
اتصل بالمستشفى من هاتفي
مكتب. تحديد موعد آخر.
687
00:39:10,780 --> 00:39:12,066
هل تريد عودة توني اللطيف؟
688
00:39:12,090 --> 00:39:14,600
سوف آخذ أي توني أستطيع الحصول عليه،
طالما أنه على قيد الحياة.
689
00:40:35,340 --> 00:40:37,050
هل اتصلت بالمستشفى؟
690
00:40:37,400 --> 00:40:39,576
- لقد قمت بإعادة جدولة الأسبوع المقبل.
- توني، كلما قمت بتأجيل الأمر لفترة أطول...
691
00:40:39,600 --> 00:40:41,280
إنه يترك البطاقات في
أماكن أخرى كذلك.
692
00:40:42,580 --> 00:40:45,120
- إنها اليد التي لا نراها.
- ماذا تقصد؟
693
00:40:45,320 --> 00:40:47,530
مرات البطاقات
قال له ألا يطلق النار.
694
00:40:50,800 --> 00:40:52,380
الملكة، جاك، سبعة.
695
00:40:55,100 --> 00:40:56,836
نظرية يونغ للتزامن
وقال هناك روابط
696
00:40:56,860 --> 00:40:59,090
بين الأحداث
وراء السبب والنتيجة.
697
00:41:00,040 --> 00:41:02,240
أنماط الواعية
العقل لا يستطيع أن يدرك
698
00:41:03,520 --> 00:41:06,780
لا يوجد شيء مثل
صدفة أو حادث.
699
00:41:07,270 --> 00:41:10,536
- هل قال جونغ ذلك أيضًا؟
- لا، كان هذا جو ستالين.
700
00:41:10,560 --> 00:41:12,660
وكان واحدا من التاريخ
أعظم القتلة.
701
00:41:13,120 --> 00:41:14,880
ثانيا للسرطان.
702
00:41:16,360 --> 00:41:17,860
غوف.
703
00:41:24,960 --> 00:41:27,476
- دي سي آي الأردن.
- أنت التالي.
704
00:41:27,500 --> 00:41:29,196
لقد أوضحت وجهة نظرك.
705
00:41:29,220 --> 00:41:31,490
ليست هناك حاجة لأي
المزيد من الأبرياء للموت.
706
00:41:31,700 --> 00:41:33,896
<ط> لا أحد بريء.
إنه عالم شرير
707
00:41:33,920 --> 00:41:35,500
وجميعنا مسؤولون.
708
00:41:35,540 --> 00:41:36,826
كيف يمكنني المساعدة؟
709
00:41:36,850 --> 00:41:38,940
يجب أن تغطيها 70 ألفًا.
710
00:41:40,030 --> 00:41:42,096
إذا دفعنا لك، هل ستتوقف؟
711
00:41:42,120 --> 00:41:44,320
لن أفعل ذلك إذا لم تفعل ذلك.
712
00:41:45,240 --> 00:41:48,106
- أين نرسلها؟
- فئة صغيرة، أوراق نقدية غير مميزة
713
00:41:48,130 --> 00:41:49,416
في كيس قمامة أسود.
714
00:41:49,440 --> 00:41:52,226
<ط>أسقطه في سلة المهملات
الكشك المقابل 30
715
00:41:52,250 --> 00:41:54,476
<ط>على هورسفير
السوق ظهر الغد.
716
00:41:54,500 --> 00:41:56,676
وإذا كنت أشم رائحة شرطي،
717
00:41:56,700 --> 00:41:59,816
سوف تعزي 20
الأقارب الحزينون الأسبوع المقبل.
718
00:41:59,840 --> 00:42:01,326
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
للحصول على المال معا.
719
00:42:01,350 --> 00:42:04,540
<ط> أوه، من فضلك! لا تتبول.
720
00:42:05,360 --> 00:42:07,126
- 70 ألف؟
- بولا، التحدث معي.
721
00:42:07,150 --> 00:42:09,820
لدينا سيارتان في المنطقة؛
يحسبون ETA عشرين ثانية.
722
00:42:10,860 --> 00:42:12,886
شارع كروكتون. الحق على الحافة.
723
00:42:12,910 --> 00:42:15,966
70 ألف لا شيء. انه
أول ابتزاز الخصم في العالم.
724
00:42:15,990 --> 00:42:17,486
ربما هي الدفعة الأولى.
725
00:42:17,510 --> 00:42:19,166
وقال انه لن يتم جمع على أي حال.
726
00:42:19,190 --> 00:42:20,750
إنهم يحضرونه الآن
727
00:42:22,850 --> 00:42:24,650
<ط> بيك. جيمي بيك.
728
00:42:25,190 --> 00:42:27,536
<ط> تحدثنا في وقت سابق. لقد رن
المحطة قبل عشرين دقيقة.
729
00:42:27,560 --> 00:42:30,056
- لا بد أن الرقم خاطئ.
- فلماذا هربت من ضباطي؟
730
00:42:30,080 --> 00:42:31,926
- اعتقدت أنهم سوف يفعلون لي.
- لماذا فكرت ذلك؟
731
00:42:31,950 --> 00:42:33,450
لأنهم فعلوا.
732
00:42:34,550 --> 00:42:36,166
سنحتاج ملابسك
لاختبارات الطب الشرعي.
733
00:42:36,190 --> 00:42:37,690
تعال!
734
00:42:38,170 --> 00:42:40,940
- إنه للاستخدام الشخصي، حسنًا؟
- ما هو؟
735
00:42:45,170 --> 00:42:46,896
- في سبيل الله.
- قليل من العشب .
736
00:42:46,920 --> 00:42:48,286
بالكاد حتى غير قانوني في هذه الأيام.
737
00:42:48,310 --> 00:42:50,440
هل كان أحد في
صندوق الهاتف أمامك؟
738
00:42:50,750 --> 00:42:52,616
نعم، رجل في الأربعينات، يرتدي قبعة بيسبول.
739
00:42:52,640 --> 00:42:54,166
غادر قبل 30 ثانية
لقد ظهرت كثيرًا.
740
00:42:54,190 --> 00:42:55,690
شكرا لك يا سيدي.
741
00:42:55,900 --> 00:42:57,470
لم أكن أنا الذي أردته، أليس كذلك؟
742
00:42:57,610 --> 00:43:00,126
بالمناسبة هو
غير قانوني. اتهمه.
743
00:43:00,150 --> 00:43:01,656
- اه بالنسبة ل...
- كارول،
744
00:43:01,680 --> 00:43:03,676
لقد فعلت كل ما بوسعك.
لقد غطيت جميع الزوايا -
745
00:43:03,700 --> 00:43:06,280
أعرف ذلك يا توني. ولكن لماذا
هل لدينا مثل هذا الحظ القذر؟
746
00:43:06,310 --> 00:43:07,596
- الحكومة.
- ماذا؟
747
00:43:07,620 --> 00:43:09,686
لقد قمنا بفحص المحلات التجارية
بيع أوراق اللعب تلك.
748
00:43:09,710 --> 00:43:11,326
اشترى هذا الرجل عشرة طوابق
749
00:43:11,350 --> 00:43:13,230
قبل أسبوعين في أ
متجر ألعاب في بارلو.
750
00:43:13,660 --> 00:43:15,046
إنه نوع من الحظ. هم
عادة مسح الأشرطة
751
00:43:15,070 --> 00:43:16,670
- مرة واحدة كل أسبوعين.
- جيد.
752
00:43:17,410 --> 00:43:18,816
انشرها للصحافة.
753
00:43:18,840 --> 00:43:20,516
تأكد من الجميع
تحصل المراقبة على نسخة.
754
00:43:20,540 --> 00:43:22,386
- بالتأكيد.
- سوق هورسفير؟
755
00:43:22,410 --> 00:43:25,116
لا أعرف. الفدية هي أيضا
منخفض، والانخفاض مكشوف للغاية،
756
00:43:25,140 --> 00:43:26,626
ولكن إذا كان هناك
فرصة أن يظهر،
757
00:43:26,650 --> 00:43:28,150
علينا أن نأخذها.
758
00:44:28,470 --> 00:44:29,970
مرحبا.
759
00:44:55,070 --> 00:44:57,010
آسف. أنا أغلق.
760
00:45:14,770 --> 00:45:17,630
أوي، اعتقدت أنك سوف
فرز بنمن.
761
00:45:17,770 --> 00:45:19,270
فعلتُ.
762
00:45:24,070 --> 00:45:25,570
القرف.
763
00:47:13,790 --> 00:47:15,596
عندما تكتشف الصحافة ذلك
التي ألقيتها للتو
764
00:47:15,620 --> 00:47:17,746
70 ألف في عربة الغبار
بينما ضرب مرة أخرى..
765
00:47:17,770 --> 00:47:19,436
يريد أن يجعلك
تبدو غبية، كارول.
766
00:47:19,460 --> 00:47:20,960
حسنًا، لقد نجح.
767
00:47:21,190 --> 00:47:23,370
إنه يعزز مجمعه الإلهي،
768
00:47:23,400 --> 00:47:24,796
إحساسه بالسيطرة.
769
00:47:24,820 --> 00:47:26,570
ألا يمكننا إعداد شيء ما،
770
00:47:26,840 --> 00:47:28,340
أعطيه هدفا؟ كما تعلمون،
771
00:47:28,440 --> 00:47:29,836
شيء يتحدى غروره؟
772
00:47:29,860 --> 00:47:31,560
"أنا لست مهتما
في أرقام السلطة.
773
00:47:32,470 --> 00:47:34,510
"أنا مهتم
الناس مثلها."
774
00:47:35,610 --> 00:47:37,110
"الناس العاديين.
775
00:47:38,620 --> 00:47:40,530
"الناس الذين ينسون
الموت على أكتافهم
776
00:47:41,300 --> 00:47:42,946
"إنهم بحاجة إلى تذوق الموت
قبل أن يتمكنوا من العيش،
777
00:47:42,970 --> 00:47:44,956
"وأنا الموت. لا يمكنك إيقافي،
778
00:47:44,980 --> 00:47:46,550
"لا يمكنك استدعائي.
779
00:47:46,900 --> 00:47:48,540
"لدي السيطرة."
780
00:47:51,040 --> 00:47:52,540
غوف.
781
00:47:53,350 --> 00:47:55,636
المدير يقوم بالفرز
اللقطات الأمنية.
782
00:47:55,660 --> 00:47:57,316
صحيح، أريد التفاصيل
من كل عميل
783
00:47:57,340 --> 00:47:59,276
من خلالها حتى الأسبوعين الأخيرين.
784
00:47:59,300 --> 00:48:00,766
يمكن أن يكون أكثر من ألف شخص.
785
00:48:00,790 --> 00:48:02,776
إذا دفعوا بالبلاستيك،
سيكون هناك سجلات.
786
00:48:02,800 --> 00:48:04,406
وماذا لو دفع نقدا؟
787
00:48:04,430 --> 00:48:06,075
ماذا لو لم يكن حتى أبدا
بالتسوق هنا على الإطلاق؟
788
00:48:06,099 --> 00:48:07,556
- كيفن...
- كل هذا يتراكم في اليوم،
789
00:48:07,580 --> 00:48:09,080
إنها مضيعة للوقت.
790
00:48:09,590 --> 00:48:11,440
هل لديك شيء أفضل لتفعله؟
791
00:48:29,140 --> 00:48:31,320
بولا، ماذا لديك
حصلت على ورقة اللعب؟
792
00:48:31,440 --> 00:48:32,940
عشرة قلوب.
793
00:48:34,560 --> 00:48:35,926
معرفة ما هو رقمها حتى كان.
794
00:48:35,950 --> 00:48:37,710
لقد فعلت. إنه رقم 15
795
00:48:38,220 --> 00:48:39,826
لا أحد يعرف سبب خروجها.
796
00:48:39,850 --> 00:48:42,190
ولم تنته نوبتها،
ولم تدخن.
797
00:48:42,940 --> 00:48:44,476
لذلك ليس هناك طريقة لذلك
كان من الممكن أن يعرف أنها
798
00:48:44,500 --> 00:48:47,070
كان على وشك أن يكون في الخارج
موقف السيارات في تلك اللحظة.
799
00:48:47,440 --> 00:48:49,340
أعتقد أن كيفن كان على حق.
800
00:49:34,140 --> 00:49:35,640
يا حكومة، هل رأيت هذا؟
801
00:49:36,540 --> 00:49:38,316
فهل صحيح ما تقوله؟
802
00:49:38,340 --> 00:49:39,840
عن الدكتور هيل؟
803
00:49:42,470 --> 00:49:44,840
عاهرة غبية.
804
00:49:45,410 --> 00:49:48,210
"خبير التنميط لديه
أسابيع فقط للعيش"
805
00:50:04,070 --> 00:50:05,356
ابق حيث أنت!
806
00:50:05,380 --> 00:50:07,600
مهلا، أبعدني عن الجحيم!
807
00:50:11,870 --> 00:50:13,826
ماجي وارينج، كامليش
فورا، جورج بورنيت -
808
00:50:13,850 --> 00:50:15,906
جميعهم قتلوا في الداخل
مساحة أسبوع واحد.
809
00:50:15,930 --> 00:50:18,310
الملكة، جاك، سبعة.
810
00:50:19,600 --> 00:50:21,390
أي يد تلك؟
811
00:50:25,730 --> 00:50:27,586
عصا، تطور، ضبطت دافق؟
812
00:50:27,610 --> 00:50:29,110
انها ليست 21.
813
00:50:29,730 --> 00:50:32,420
هل هي لعبة البوكر مباشرة، أيتها الخادمة العجوز؟
814
00:50:36,230 --> 00:50:37,730
ماذا؟
815
00:50:38,920 --> 00:50:40,420
انا لم احصل عليها.
816
00:50:42,160 --> 00:50:43,870
وأنت تعلم أننا لن نحصل عليه.
817
00:50:46,930 --> 00:50:49,180
لماذا حتى
تهتم بترك هذه؟
818
00:50:53,200 --> 00:50:54,486
أنت لا تحتاج لي.
819
00:50:54,510 --> 00:50:55,926
أنت بحاجة إلى وكيل مراهنات لائق.
820
00:50:55,950 --> 00:50:58,050
هل ستعود إلى المستشفى؟
821
00:50:58,120 --> 00:50:59,820
في الواقع، أنا ذاهب
لمحاولة الطيران الشراعي.
822
00:51:00,900 --> 00:51:03,260
هذا كله خطر على الدماغ
ورم، ولكن أكثر من بريق.
823
00:51:04,260 --> 00:51:06,266
انظر، هذا هو
شيء عن القمار.
824
00:51:06,290 --> 00:51:07,990
إنه يسبب الإدمان، ويدمر نفسه.
825
00:51:08,900 --> 00:51:10,770
لم يستطع التوقف
حتى لو أراد ذلك.
826
00:51:12,000 --> 00:51:13,680
المقامرون يعتقدون
لديهم نظام،
827
00:51:14,440 --> 00:51:16,100
يمكنهم التغلب على المنزل.
828
00:51:16,620 --> 00:51:18,250
لكن المنزل يفوز دائما.
829
00:51:18,870 --> 00:51:20,156
لقد تم إصلاحه بهذه الطريقة.
830
00:51:20,180 --> 00:51:21,860
سوف ينفد حظه.
831
00:51:24,320 --> 00:51:26,030
كما تعلمون، "كل الأشياء الجيدة ..."
832
00:51:31,090 --> 00:51:33,130
هل ترغب في ذلك من أي وقت مضى؟
هل ما زالوا عشاق؟
833
00:51:35,260 --> 00:51:36,970
في نهاية هذا الأسبوع في باريس؟
834
00:51:38,240 --> 00:51:40,500
قضينا يومين في السرير..
835
00:51:42,220 --> 00:51:44,170
المحار من خدمة الغرف...
836
00:51:46,040 --> 00:51:47,660
يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى.
837
00:51:58,560 --> 00:52:00,630
توني، لم نكن عشاق أبدا.
838
00:52:02,630 --> 00:52:04,770
حسنًا، لقد شعرت بذلك بالنسبة لي.
839
00:52:06,290 --> 00:52:09,050
لا، ما أعنيه هو،
هذا لم يحدث قط.
840
00:52:14,960 --> 00:52:16,460
أنا آسف.
841
00:52:18,220 --> 00:52:19,910
لابد أنك تفكر...
842
00:52:23,630 --> 00:52:25,280
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.
843
00:52:27,990 --> 00:52:29,490
لا أعرف ما هو الحقيقي،
ما هو...
844
00:52:30,790 --> 00:52:32,970
ما هو الحادث،
ما هو القصد.
845
00:52:37,740 --> 00:52:39,360
لا أعرف ما هو لي.
846
00:52:40,460 --> 00:52:43,340
وما هذا؟
هل تعلم ما هذا؟
847
00:52:46,220 --> 00:52:48,610
توني، حاول الصمود، حسنًا؟
848
00:52:48,940 --> 00:52:51,100
أنت لا تزال هنا،
أنت لا تزال أنت.
849
00:52:52,990 --> 00:52:54,750
أتعلمين، عندما أتحدث مع نفسي...
850
00:52:56,500 --> 00:52:58,320
لا يوجد أحد هناك.
851
00:53:00,140 --> 00:53:01,860
أنا أفتقدني.
852
00:53:06,660 --> 00:53:08,606
- باولا.
- سيدتي.
853
00:53:08,630 --> 00:53:10,406
الزي الرسمي لديه فقط
طعن طفلاً بسبب تووكينغ.
854
00:53:10,430 --> 00:53:11,716
ظنوا أنه أحرق سيارة
855
00:53:11,740 --> 00:53:13,270
في ملكية كليفلاند.
856
00:53:13,570 --> 00:53:14,876
ماذا يقول؟
857
00:53:14,900 --> 00:53:17,036
أن السيارة ملقاة
من قبل رجل في الثلاثينيات من عمره
858
00:53:17,060 --> 00:53:18,950
ركوب الدراجة الجبلية.
859
00:53:20,230 --> 00:53:22,096
هل يستسلم؟ الحصول على
تخلص من الأدلة
860
00:53:22,120 --> 00:53:23,536
حتى يتمكن من تخطي المدينة؟
861
00:53:23,560 --> 00:53:25,060
لا، لم انتهي بعد.
862
00:53:25,540 --> 00:53:27,230
أعتقد أن هذا مرتبط
لأحد الضحايا.
863
00:53:27,610 --> 00:53:29,420
"لا أستطيع أن أسمح لك بتتبعه."
864
00:53:31,160 --> 00:53:34,570
ماجي وارنج، العميل
الخدمات في I.T. شركة؟
865
00:53:34,630 --> 00:53:37,230
جورج بورنيت. انها أ
سيارة المعلم، أليس كذلك، فولفو؟
866
00:53:37,860 --> 00:53:39,420
"أنا أتدحرج."
867
00:53:39,700 --> 00:53:42,020
هذا ما تعنيه كلمة "فولفو".
"أنا أتدحرج."
868
00:53:45,400 --> 00:53:46,920
هل كانت هذه النار؟
869
00:53:47,560 --> 00:53:49,716
لا، لن يكون هناك حريق
انبعجت هيكل السيارة من هذا القبيل.
870
00:53:49,740 --> 00:53:52,180
كان كامليش فورا صبيًا متسابقًا.
871
00:53:52,600 --> 00:53:54,646
ماذا، تعتقد أنه
واجهت كامليش؟
872
00:53:54,670 --> 00:53:56,670
ربما واجهه كامليش.
873
00:53:59,830 --> 00:54:02,736
سيد فورا، أنا آسف
لإزعاجك مرة أخرى.
874
00:54:02,760 --> 00:54:04,310
هذا هو دي إس جيفري.
875
00:54:04,960 --> 00:54:08,056
قد يبدو الأمر غريبًا،
لكن يجب أن أسألك
876
00:54:08,080 --> 00:54:11,800
هل كان كامليش متورطًا في
اصطدام مركبة مؤخرا؟
877
00:54:12,500 --> 00:54:15,860
طوال الوقت، ولكن
أبدا أي شيء خطير.
878
00:54:16,870 --> 00:54:19,350
طلاء منبعج، كبرياء مجروح.
879
00:54:19,700 --> 00:54:21,076
لم يؤذي أحدا أبدا.
880
00:54:21,100 --> 00:54:24,260
لكن لم تكن أي من الحوادث
ذكرت من أي وقت مضى. لماذا كان ذلك؟
881
00:54:24,500 --> 00:54:26,660
لقد قمت بتسويتها بنفسي نقدًا.
882
00:54:27,470 --> 00:54:29,416
كان ذلك جيدًا، أليس كذلك؟
883
00:54:29,440 --> 00:54:31,140
نعم، هذا جيد.
884
00:54:32,310 --> 00:54:34,976
هل سبق لك أن تعاملت مع أ
رجل ربما في الثلاثينيات من عمره;
885
00:54:35,000 --> 00:54:39,190
قاد سيارة فولفو خضراء؟ سيكون كذلك
لقد كانت فوق جناح تالف.
886
00:54:40,170 --> 00:54:41,670
له.
887
00:54:41,850 --> 00:54:43,350
نعم.
888
00:54:43,900 --> 00:54:45,400
منذ شهرين.
889
00:54:46,030 --> 00:54:47,530
لقد كان مجنونا.
890
00:54:48,030 --> 00:54:50,470
الصراخ لدينا
دمر أعماله.
891
00:54:50,500 --> 00:54:52,576
وفي النهاية أعطيته 1000 جنيه.
892
00:54:52,600 --> 00:54:54,780
ثم ما زال غير سعيد.
893
00:54:59,160 --> 00:55:00,660
ماذا كان اسمه؟ هل تذكر؟
894
00:55:00,900 --> 00:55:02,400
هل تذكر؟
895
00:55:09,120 --> 00:55:10,620
بيل دينتون؟
896
00:55:36,080 --> 00:55:38,480
<ط>- استمر!
- الشرطة المسلحة!
897
00:55:38,810 --> 00:55:40,526
تبين لنا يديك!
898
00:55:40,550 --> 00:55:42,776
هذه ملكية خاصة!
ليس لديك الحق!
899
00:55:42,800 --> 00:55:44,476
سيد دينتون، لدينا
مذكرة لتفتيش منزلك.
900
00:55:44,500 --> 00:55:46,200
نود منك أن تأتي
وصولا الى المحطة.
901
00:55:46,610 --> 00:55:48,320
هل يمكنني على الأقل أن أرتدي ملابسي أولاً؟
902
00:55:49,280 --> 00:55:50,796
نحن بحاجة لفرز هذا الكلب.
903
00:55:50,820 --> 00:55:52,106
دعه يفعل ذلك.
904
00:55:52,130 --> 00:55:55,020
اهدأ يا فيليكس، هذا هو الجديد
النظام العالمي، هذا كل شيء.
905
00:55:55,480 --> 00:55:56,980
هل لديك مفتاح لهذا؟
906
00:56:10,200 --> 00:56:12,530
- نعم.
- نعم، لدي تصاريح لكل هؤلاء.
907
00:56:22,660 --> 00:56:24,696
بعض الأوراق الخاصة بك مفقودة.
908
00:56:24,720 --> 00:56:27,436
- لقد تم الترتيب.
- هل تمتلك فولفو 740 خضراء
909
00:56:27,460 --> 00:56:30,006
- حتى وقت قريب جدا؟
- بعتها إلى ساحة الكسارة.
910
00:56:30,030 --> 00:56:31,746
هل أبلغت DVLA؟
911
00:56:31,770 --> 00:56:33,900
لقد تأخرت في إنجاز أوراقي.
912
00:56:34,990 --> 00:56:36,490
هل تمانع
913
00:56:53,060 --> 00:56:54,506
- هل أنت متزوج؟
- إذا كنت لا تمانع،
914
00:56:54,530 --> 00:56:57,036
- سأتحدث إلى محام.
- منفصل.
915
00:56:57,060 --> 00:57:00,100
أنا أعرف كيف أيها الناس
العمل. وكلاء الدولة.
916
00:57:00,760 --> 00:57:03,890
نحن المواطنون لا يمكن أن يكون لدينا سوى الحقوق
إذا وعدنا بعدم استخدامها.
917
00:57:04,600 --> 00:57:06,066
هل سيعتني أحد بفيليكس؟
918
00:57:06,090 --> 00:57:07,590
وقال انه لن يسبب لك أي مشكلة.
919
00:57:08,460 --> 00:57:10,690
يريد فقط أن يحب وأن يكون محبوبا.
920
00:57:11,990 --> 00:57:14,480
الحب يروض الذئب.
921
00:57:15,100 --> 00:57:17,540
خذ هذا بعيدا، و
إنه الذئب مرة أخرى.
922
00:57:18,900 --> 00:57:20,400
بندقية!
923
00:57:25,250 --> 00:57:29,700
دعني أذهب! انها بلدي
خيار، واسمحوا لي أن أذهب!
924
00:57:54,930 --> 00:57:56,686
لقد وجدنا كبيرة
كمية من الأسلحة و
925
00:57:56,710 --> 00:57:59,436
الذخيرة مخبأة في
العلية الخاصة بك، السيد دينتون.
926
00:57:59,460 --> 00:58:01,280
أين تعلمت الرماية؟
927
00:58:01,900 --> 00:58:03,566
في برادفيلد عندما كان صبيا.
928
00:58:03,590 --> 00:58:05,090
من علمه؟
929
00:58:05,230 --> 00:58:07,086
هل كان والديك يشجعونك؟
930
00:58:07,110 --> 00:58:08,610
ليس بالضبط.
931
00:58:08,830 --> 00:58:10,540
ظنوا أنني كنت مهووسًا بعض الشيء.
932
00:58:11,040 --> 00:58:12,976
سأقول لهم أنني كنت كذلك
زيارة عمي ديفيد،
933
00:58:13,000 --> 00:58:15,180
وقضاء بضع ساعات
في نطاق البندقية.
934
00:58:15,470 --> 00:58:18,036
والعم ديفيد
مغطاة لك، نعم؟
935
00:58:18,060 --> 00:58:21,290
نعم. لقد كان سرنا الصغير.
936
00:58:21,540 --> 00:58:23,646
منذ عدة أسابيع، أنت
كانوا متورطين في قاصر
937
00:58:23,670 --> 00:58:26,050
حادث مروري مع
السيد كامليش فورا،
938
00:58:26,360 --> 00:58:28,286
في سيارتك فولفو 740،
939
00:58:28,310 --> 00:58:30,420
الشخص الذي قلت أنك ستفعله
بيعها لتاجر الخردة.
940
00:58:31,130 --> 00:58:33,210
أنت لم تبلغ الشرطة بذلك
941
00:58:34,140 --> 00:58:35,496
لقد حسمناها فيما بيننا.
942
00:58:35,520 --> 00:58:37,620
مقابل 1000 نقدا.
943
00:58:38,740 --> 00:58:40,846
فولفو 740 خضراء
944
00:58:40,870 --> 00:58:43,560
تم إشعال النار فيها
بعض النفايات منذ بضعة أيام
945
00:58:43,770 --> 00:58:46,270
من قبل رجل يجيب
إلى وصفك.
946
00:58:48,100 --> 00:58:50,080
هل لديك أي شيء
ليقول عن ذلك؟
947
00:58:50,140 --> 00:58:53,166
وأوضح موكلي أن السيارة
لم يعد في حوزته.
948
00:58:53,190 --> 00:58:54,546
هل يمكننا الوصول إلى هذه النقطة؟
949
00:58:54,570 --> 00:58:57,310
الذهاب للضغوط ،
كارول، عمله.
950
00:58:58,640 --> 00:59:00,296
ماذا تفعل لكسب لقمة العيش يا سيد دينتون؟
951
00:59:00,320 --> 00:59:03,040
أنا تكنولوجيا المعلومات. مستشار، مستقل.
952
00:59:03,180 --> 00:59:05,916
هل سبق لك أن حصلت على أي
التعامل مع KCIT؟
953
00:59:05,940 --> 00:59:07,450
لقد قمت ببعض الأعمال لهم، نعم.
954
00:59:07,500 --> 00:59:09,150
هل دفعوا لك؟
955
00:59:11,030 --> 00:59:12,896
هناك بعض الخلاف حول أتعابي.
956
00:59:12,920 --> 00:59:16,130
الاتصال الخاص بك كان هناك
ماجي وارنج، أليس كذلك؟
957
00:59:16,330 --> 00:59:17,876
كيف هو العمل؟
958
00:59:17,900 --> 00:59:19,850
هل لديك أي مشاكل في التدفق النقدي؟
959
00:59:22,170 --> 00:59:23,960
كم أنت مدين للبنك؟
960
00:59:24,460 --> 00:59:26,500
60.000، 70.000 جنيه.
961
00:59:26,640 --> 00:59:28,096
وكانت الفدية 70.
962
00:59:28,120 --> 00:59:30,766
وأنت تتسوق في ميلوود
سوبر ماركت، نعم؟
963
00:59:30,790 --> 00:59:32,276
أليس كذلك؟
964
00:59:32,300 --> 00:59:34,196
كان لديك حجة
مع فتاة الخروج
965
00:59:34,220 --> 00:59:35,740
عندما ارتدت بطاقتك.
966
00:59:36,160 --> 00:59:38,516
لقد أذلتك في
أمام المتجر بأكمله.
967
00:59:38,540 --> 00:59:40,170
يا إلهي.
968
00:59:40,240 --> 00:59:42,220
متى غادرت زوجتك؟
969
00:59:42,640 --> 00:59:44,310
وخرجت مع صديق له.
970
00:59:44,440 --> 00:59:45,966
أفضل صديق له.
971
00:59:45,990 --> 00:59:47,970
كان هناك شخص آخر، أليس كذلك؟
972
00:59:48,090 --> 00:59:50,176
هذا ليس من شأنك.
973
00:59:50,200 --> 00:59:51,876
- ليس من شأن أحد.
- لا أرى أهمية
974
00:59:51,900 --> 00:59:54,370
- في أي زواج -
- عندها انهار كل شيء، أليس كذلك؟
975
00:59:55,580 --> 00:59:57,280
لقد أفلست أعمالك.
976
00:59:57,980 --> 00:59:59,656
قاد بعض الصبي السلكية
أنت خارج الطريق،
977
00:59:59,680 --> 01:00:01,856
وأخبرك عملاؤك
أن عملك كان لا قيمة له،
978
01:00:01,880 --> 01:00:04,456
بأنك كنت عديم القيمة.
لكنك لست كذلك، أليس كذلك؟
979
01:00:04,480 --> 01:00:06,210
وكان عليك إثبات ذلك.
980
01:00:06,290 --> 01:00:08,660
تشعر بتحسن عندما تطلق النار، أليس كذلك؟
981
01:00:09,100 --> 01:00:10,636
تشعر أنك قوي..
982
01:00:10,660 --> 01:00:12,876
...عندما تنظر
أسفل هذا البصر بندقية.
983
01:00:12,900 --> 01:00:14,186
أنت والهدف فقط.
984
01:00:14,210 --> 01:00:15,830
إنهم تحت رحمتك.
985
01:00:16,660 --> 01:00:18,786
لا أحد يستطيع أن يمنعك.
لا أحد يستطيع أن يؤذيك.
986
01:00:18,810 --> 01:00:20,096
لا يمكن لأحد التدخل معك.
987
01:00:20,120 --> 01:00:22,636
ليس العم ديف، وليس أي شخص.
988
01:00:22,660 --> 01:00:25,976
ليس العم ديف، وليس أي شخص.
989
01:00:26,000 --> 01:00:27,710
أيها المتعجرف،
990
01:00:28,080 --> 01:00:30,946
متكبر، متفوق،
عاهرة تعرف كل شيء.
991
01:00:30,970 --> 01:00:33,106
سيد دينتون، من فضلك. أود
للتشاور مع موكلي.
992
01:00:33,130 --> 01:00:35,906
لديك كل شيء في الملفات، لديك كل شيء
الإجابات، كل شيء تحت السيطرة.
993
01:00:35,930 --> 01:00:37,846
- أنت تعرف أبله كل شيء!
- سيد دينتون، اجلس من فضلك.
994
01:00:37,870 --> 01:00:39,286
سوف تصاب برصاصة في يوم من الأيام.
995
01:00:39,310 --> 01:00:41,226
سيد دينتون، قلت اجلس!
996
01:00:41,250 --> 01:00:43,570
- سوف تسقط وتنزف!
- هل تسمعني؟
997
01:00:44,300 --> 01:00:46,936
سيد دينتون، للمرة الأخيرة،
اجلس!
998
01:00:46,960 --> 01:00:49,780
لقد انتهى الكلام ولن تكوني كذلك
متأكد من أي شيء بعد ذلك.
999
01:00:50,100 --> 01:00:53,140
- إلا أنك سوف تموت قريبا.
- سأطلب منك مرة أخرى.
1000
01:00:56,440 --> 01:00:58,290
اجلس يا سيد دينتون.
1001
01:00:59,460 --> 01:01:01,656
تمكن العميل الخاص بك
للإدلاء ببيان.
1002
01:01:01,680 --> 01:01:03,086
أنت تقوم بإعداده. لقد قمت
حصلت على كل الإجابات.
1003
01:01:03,110 --> 01:01:04,476
هذا يكفي!
1004
01:01:04,500 --> 01:01:06,380
لماذا حاول قتل نفسه؟
1005
01:01:06,500 --> 01:01:08,160
لماذا حاولت إطلاق النار على نفسك؟
1006
01:01:08,700 --> 01:01:10,760
سأقرر مصيري بنفسي.
1007
01:01:11,640 --> 01:01:13,240
ستكون محاكمة أمام هيئة محلفين.
1008
01:01:13,670 --> 01:01:16,926
هناك فرصة أنك سوف
احصل على عشرين أو ثلاثين عامًا.
1009
01:01:16,950 --> 01:01:19,020
أنا غير مهتم بالفرص.
1010
01:01:19,230 --> 01:01:21,400
أفضّل اليقين.
1011
01:01:26,640 --> 01:01:28,236
لم يكن لديه الكثير من الحظ، أليس كذلك؟
1012
01:01:28,260 --> 01:01:30,156
أعماله، أعماله
الزواج والآن هذا.
1013
01:01:30,180 --> 01:01:32,466
- أعتقد أن لدي مشاكل.
- لقد جلبه على نفسه.
1014
01:01:32,490 --> 01:01:34,906
كما لم أفعل. انه ليس كذلك
مهتم بالفرص؛
1015
01:01:34,930 --> 01:01:37,146
- يفضل اليقين.
- لقد اعترف عمليا.
1016
01:01:37,170 --> 01:01:39,456
كان يملك الوسائل والدوافع
كان يعرف كل الضحايا.
1017
01:01:39,480 --> 01:01:41,226
لقد كانوا مرتبطين مثل
قلت طوال الوقت.
1018
01:01:41,250 --> 01:01:42,776
لأنني أردت أن أصدق ذلك.
1019
01:01:42,800 --> 01:01:44,860
- نعم، ولكن كيف تفسر -
- صدفة.
1020
01:01:46,170 --> 01:01:48,386
أعلم أنه من الصعب ذلك
ادرك كل هذا البؤس
1021
01:01:48,410 --> 01:01:52,126
كل هذه المعاناة
كل عرضي - إلا أنه هو.
1022
01:01:52,150 --> 01:01:54,636
لا، أنت مخطئ. لقد كان دينتون.
1023
01:01:54,660 --> 01:01:56,330
أنت لا تفكر بشكل مستقيم.
1024
01:01:59,220 --> 01:02:00,870
ربما لا. ماذا أعرف؟
1025
01:02:12,790 --> 01:02:15,680
دكتور هيل. هل يمكنك التأكيد
لقد قاموا بالاعتقال؟
1026
01:02:16,070 --> 01:02:17,756
هل أنت مهتم بالأخبار الجيدة؟
1027
01:02:17,780 --> 01:02:19,390
إذن، هل لديهم الرجل المناسب؟
1028
01:02:46,960 --> 01:02:48,670
اقلب البطاقة؛ كل ذلك فرصة.
1029
01:02:49,060 --> 01:02:50,376
واحد وعشرون.
1030
01:02:50,400 --> 01:02:51,686
تقول نظرية يونج في التزامن
1031
01:02:51,710 --> 01:02:54,530
هناك روابط بين
الأحداث وراء السبب والنتيجة،
1032
01:02:55,040 --> 01:02:56,486
أنماط واعية
العقل لا يستطيع أن يدرك
1033
01:02:56,510 --> 01:02:58,790
رمي النرد، أدر
البطاقة... كلها فرصة.
1034
01:03:01,630 --> 01:03:02,916
تقول نظرية يونج في التزامن
1035
01:03:02,940 --> 01:03:04,226
هناك روابط بين
الأحداث وراء السبب والنتيجة،
1036
01:03:04,250 --> 01:03:05,536
إنها كلها فرصة.
1037
01:03:05,560 --> 01:03:07,630
لا يوجد شيء مثل
صدفة أو حادث.
1038
01:03:11,380 --> 01:03:14,730
رمي النرد، اقلب البطاقة
انتهى... البعض يفوز والبعض يخسر.
1039
01:03:16,990 --> 01:03:18,560
ليأت ملكوتك
1040
01:03:19,560 --> 01:03:22,670
لتكن مشيئتك
الأرض كما في السماء.
1041
01:03:24,340 --> 01:03:26,930
<ط> أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي
1042
01:03:28,040 --> 01:03:29,326
واغفر لنا ذنوبنا
1043
01:03:29,350 --> 01:03:32,400
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.
1044
01:03:33,130 --> 01:03:35,030
...ولا تدخلنا في تجربة
1045
01:03:36,090 --> 01:03:38,580
لكن نجنا من الشرير.
1046
01:03:43,690 --> 01:03:47,440
<ط> أرى أن لدينا بعض
وجوه جديدة بيننا الليلة.
1047
01:03:48,840 --> 01:03:50,716
مرحبًا بكم جميعًا.
1048
01:03:50,740 --> 01:03:54,420
<ط> ربما كنت فقط
يحتمي من المطر،
1049
01:03:55,130 --> 01:03:56,960
أو ربما مثلي
1050
01:03:57,400 --> 01:03:59,800
لقد أتيت إلى هنا للبحث عن الإجابات،
1051
01:04:00,510 --> 01:04:01,996
الأسباب...
1052
01:04:02,020 --> 01:04:04,480
لماذا هذا العذاب الرهيب...
1053
01:04:04,740 --> 01:04:06,760
وقد تم سحب في مدينتنا.
1054
01:04:08,340 --> 01:04:11,390
نخشى على عائلاتنا
1055
01:04:11,720 --> 01:04:13,730
لأصدقائنا،
1056
01:04:13,770 --> 01:04:15,530
لأنفسنا.
1057
01:04:15,920 --> 01:04:21,300
بسبب مريض واحد،
رجل يائس يحمل بندقية.
1058
01:04:23,900 --> 01:04:27,060
ليس من السهل العثور على هذه الإجابات.
1059
01:04:28,030 --> 01:04:30,036
كما تعلم، لقد قيل لي
1060
01:04:30,060 --> 01:04:33,400
إذا كنت تعاني، فاحمد الله.
1061
01:04:34,230 --> 01:04:36,640
يعني أنك على قيد الحياة.
1062
01:04:37,760 --> 01:04:39,260
في النهاية،
1063
01:04:39,390 --> 01:04:41,510
إجابتنا الوحيدة هي...
1064
01:04:42,960 --> 01:04:45,566
الإيمان بالله
1065
01:04:45,590 --> 01:04:48,050
في غرضه.
1066
01:04:48,550 --> 01:04:52,280
هدف لا يمكننا فهمه.
1067
01:04:58,800 --> 01:05:01,260
دعونا نصلي من أجل الراحلين.
1068
01:05:02,760 --> 01:05:04,310
للشباب...
1069
01:05:06,220 --> 01:05:07,840
ماجي وارنج...
1070
01:05:08,320 --> 01:05:09,990
كامليش فورا...
1071
01:05:10,520 --> 01:05:14,680
جورج بورنيت و
سالي واشفورد الخاصة بنا.
1072
01:05:21,730 --> 01:05:23,640
دعونا نصلي من أجلهم
1073
01:05:24,590 --> 01:05:26,666
لأنفسنا،
1074
01:05:26,690 --> 01:05:28,730
ولبعضنا البعض.
1075
01:05:47,400 --> 01:05:49,040
شكرا لك. شكرا لك يا أبي.
1076
01:05:49,570 --> 01:05:51,440
نعم، لامب. جاك لامب.
1077
01:05:51,740 --> 01:05:54,050
ومرحبًا بك يا دكتور هيل.
1078
01:05:56,000 --> 01:05:58,430
لقد كنت في بعض من الخاص بك
محاضرات.
1079
01:05:58,650 --> 01:06:01,340
لم أحلم قط بأنني سأرى
أنت في واحدة من الألغام.
1080
01:06:01,700 --> 01:06:03,546
لا، وأنا لا.
1081
01:06:03,570 --> 01:06:05,540
هل أعطيتك طعامًا للتفكير؟
1082
01:06:06,640 --> 01:06:08,400
ليس هناك الكثير من الشهية في الوقت الحالي.
1083
01:06:13,440 --> 01:06:17,246
لماذا لا تبقى
وراء لفترة من الوقت؟
1084
01:06:17,270 --> 01:06:18,716
أنا لا أؤمن بالله.
1085
01:06:18,740 --> 01:06:21,330
تفاصيل. دردشة.
1086
01:06:22,060 --> 01:06:25,340
على فنجان رخيص من القهوة سريعة التحضير.
1087
01:06:25,700 --> 01:06:27,656
لا التزامات.
1088
01:06:27,680 --> 01:06:30,510
لن يفعل أي مندوب مبيعات
زيارة منزلك.
1089
01:06:32,180 --> 01:06:33,526
أود ذلك.
1090
01:06:33,550 --> 01:06:35,050
فقط أعطني دقيقة.
1091
01:06:49,240 --> 01:06:51,776
نفس البندقية، نفس الرصاص، نفس الرجل.
1092
01:06:51,800 --> 01:06:54,180
الجماعة - الأسماء والعناوين؟
1093
01:06:54,780 --> 01:06:56,280
ماذا؟
1094
01:06:56,590 --> 01:06:59,160
إنه ليس مثل النادي. هم
ليس لديك قوائم العضوية.
1095
01:06:59,760 --> 01:07:01,046
إنها جماعة.
1096
01:07:01,070 --> 01:07:02,356
لديهم النظامي،
لديهم مُرشدون،
1097
01:07:02,380 --> 01:07:03,880
يعرفون بعضهم البعض.
1098
01:07:06,910 --> 01:07:08,396
نعم، أعرف.
1099
01:07:08,420 --> 01:07:10,720
سمعت فقط قبل خمسة عشر دقيقة.
1100
01:07:11,570 --> 01:07:15,046
على درجات كنيسته، نعم.
1101
01:07:15,070 --> 01:07:18,470
لا يصدق. سأفعل
نتصل بك مرة أخرى، آندي.
1102
01:07:19,480 --> 01:07:21,216
مرحبًا، أنا DCI كارول جوردان.
1103
01:07:21,240 --> 01:07:22,776
جون فوردهام، أسقف جاك.
1104
01:07:22,800 --> 01:07:28,230
لقد جئت بمجرد أن
سمعت. إنه أمر فظيع حقا.
1105
01:07:28,710 --> 01:07:31,040
هل لديك أي فكرة لماذا
ربما حدث هذا؟
1106
01:07:31,280 --> 01:07:34,800
حسنًا، إنه نفس الرجل،
أليس كذلك، هذا القناص؟
1107
01:07:35,060 --> 01:07:37,026
اعتقدت أنك قمت بالاعتقال.
1108
01:07:37,050 --> 01:07:38,376
هل تعرف إذا تلقى باثر لامب
1109
01:07:38,400 --> 01:07:40,366
أي تهديدات من أي
من أبناء رعيته
1110
01:07:40,390 --> 01:07:42,286
أو الناس هو
التقى من خلال عمله؟
1111
01:07:42,310 --> 01:07:45,420
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.
1112
01:07:45,840 --> 01:07:49,540
كان جاك كاهنًا محبوبًا.
لقد كان هنا لسنوات.
1113
01:07:49,870 --> 01:07:51,526
وأنا لا أقول ذلك فقط.
1114
01:07:51,550 --> 01:07:53,636
وكان الأقرب
الشيء الذي عرفته للقديس.
1115
01:07:53,660 --> 01:07:55,540
ولم يتم اتهامه بأي شيء؟
1116
01:07:56,980 --> 01:07:58,526
يتعامل معها الكهنة
عائلات مضطربة،
1117
01:07:58,550 --> 01:08:00,050
الأفراد المضطربين.
1118
01:08:00,370 --> 01:08:01,986
لو كان من أي وقت مضى
المتهم بالتدخل
1119
01:08:02,010 --> 01:08:03,486
مع أبناء الرعية
أو أطفالهم؟
1120
01:08:03,510 --> 01:08:05,460
يا والدة الإله ما هذا؟
1121
01:08:06,810 --> 01:08:08,376
هل أنت يائس جدًا للحصول على العملاء المتوقعين الآن
1122
01:08:08,400 --> 01:08:10,330
كنت حفر ل
الأوساخ على الضحية؟
1123
01:08:11,730 --> 01:08:14,140
لقد كان رجلاً عجوزًا غير ضار.
1124
01:08:14,440 --> 01:08:17,450
لقد كان لطيفا. كان يتمتع بشعبية كبيرة.
1125
01:08:18,210 --> 01:08:19,696
لم يتم اتهامه بأي شيء على الإطلاق.
1126
01:08:19,720 --> 01:08:21,990
لذلك كان حقا عادلا
ضحية بريئة؟
1127
01:08:22,100 --> 01:08:24,160
- بالطبع.
- إذن لماذا أطلق عليه الرصاص؟
1128
01:08:24,320 --> 01:08:25,606
- الله أعلم.
- هكذا
1129
01:08:25,630 --> 01:08:27,260
ستكون الرجل المناسب الذي تسأله.
1130
01:08:29,250 --> 01:08:31,610
إذا كان هناك أي شيء آخر
تحتاجين، سيدة جوردان،
1131
01:08:32,490 --> 01:08:35,080
اسمحوا لي أن أعرف. لقد
الترتيبات اللازمة للقيام بها.
1132
01:08:38,920 --> 01:08:42,470
مرحبًا. أود أن
التحدث إلى أندرو، من فضلك.
1133
01:08:43,780 --> 01:08:47,890
نعم، لا أعرف
سواء سمعت...
1134
01:08:51,840 --> 01:08:53,340
سيدتي، أنا دكتور هيل.
1135
01:08:54,260 --> 01:08:55,760
توني؟
1136
01:09:00,360 --> 01:09:02,986
أوه، انها له. كنت
هناك عندما مات.
1137
01:09:03,010 --> 01:09:04,416
لماذا؟
ماذا كنت تفعل هنا؟
1138
01:09:04,440 --> 01:09:06,270
انه اختيار له
ضحايا عشوائيا، كارول.
1139
01:09:06,300 --> 01:09:07,786
انه قطع سطح السفينة.
1140
01:09:07,810 --> 01:09:09,560
الله يلعب النرد
مع الكون.
1141
01:09:09,770 --> 01:09:11,900
ليس هناك أي معنى،
لا يوجد دافع ولا نمط.
1142
01:09:13,210 --> 01:09:14,920
لا يوجد سبب، ولا يوجد من.
1143
01:09:15,920 --> 01:09:17,420
ليس هناك أمل.
1144
01:09:56,230 --> 01:09:58,320
انا ذاهب لأخذ
بعض الإجازة الممتدة
1145
01:09:58,590 --> 01:10:00,470
حتى أتمكن من الاعتناء بك،
1146
01:10:00,500 --> 01:10:01,886
كما ترى لن تفعل ذلك
اعتني بنفسك.
1147
01:10:01,910 --> 01:10:03,816
<ط> وهذا لن يكون
موقف طويل الأمد.
1148
01:10:03,840 --> 01:10:05,126
وماذا عن القضية؟
1149
01:10:05,150 --> 01:10:07,720
الكثير من DCls من حيث أتيت.
1150
01:10:07,930 --> 01:10:10,600
<ط> لا يوجد شيء يمكنهم القيام به
لم تقم بذلك بالفعل يا كارول.
1151
01:10:11,900 --> 01:10:13,940
كنت مقتنعا جدا
كان هناك رابط.
1152
01:10:14,560 --> 01:10:17,370
عندما كان دينتون
الارتباط، كل ذلك منطقي.
1153
01:10:19,360 --> 01:10:20,646
هذه هي الطبيعة البشرية.
1154
01:10:20,670 --> 01:10:22,470
العثور على الأنماط.
1155
01:10:23,060 --> 01:10:24,856
وجوه في الغيوم، آلهة في النجوم،
1156
01:10:24,880 --> 01:10:26,500
المستقبل في أوراق الشاي.
1157
01:10:27,730 --> 01:10:29,476
نحن في حاجة ماسة إلى المعنى،
1158
01:10:29,500 --> 01:10:31,206
نحن نخترعه.
1159
01:10:31,230 --> 01:10:33,110
- لا يوجد.
- هذا ليس صحيحا.
1160
01:10:34,460 --> 01:10:37,106
من نهتم، ما نحن
الاهتمام بها، والنضال من أجلها،
1161
01:10:37,130 --> 01:10:39,240
هذا ما يعطي
حياتنا معنى.
1162
01:10:39,270 --> 01:10:41,320
علينا أن نستمر. نحن
ليس لديك أي خيارات.
1163
01:10:43,740 --> 01:10:45,640
لن تأخذ إجازة.
1164
01:10:45,860 --> 01:10:47,146
في غضون ساعة،
ستعود إلى العمل،
1165
01:10:47,170 --> 01:10:48,970
دفع صخرة إلى أعلى التل.
1166
01:10:51,470 --> 01:10:54,156
توني، وأنا أفهم أن هذا
حقا صعب عليك
1167
01:10:54,180 --> 01:10:55,810
لكن من فضلك...
1168
01:10:58,330 --> 01:10:59,830
ساعدني.
1169
01:11:00,670 --> 01:11:03,460
انه لا يجعل واعية
القرارات، كارول.
1170
01:11:04,390 --> 01:11:06,050
لقد أعطى إرادته للبطاقات.
1171
01:11:06,370 --> 01:11:08,330
ويقولون له ماذا يفعل.
1172
01:11:09,100 --> 01:11:10,790
أعلم أن الأمر ميؤوس منه.
1173
01:11:12,780 --> 01:11:14,500
أعلم أنه يتصرف بشكل عشوائي.
1174
01:11:14,540 --> 01:11:16,516
وأنا أعلم أنه يمكن أن يضرب في أي مكان.
1175
01:11:16,540 --> 01:11:18,480
ليس في أي مكان.
1176
01:11:24,400 --> 01:11:26,830
ليس لديه خيارات لا حصر لها.
1177
01:11:29,900 --> 01:11:31,840
كيف. كيفن!
1178
01:11:35,170 --> 01:11:37,030
كيف حالك
مع تلك الأسماء؟
1179
01:11:39,240 --> 01:11:40,736
الجماعة؟
1180
01:11:40,760 --> 01:11:42,826
نعم، أم، أنا أحاول
للحصول على عقد
1181
01:11:42,850 --> 01:11:44,336
من أحد أعضاء مجلس الرعية.
1182
01:11:44,360 --> 01:11:45,860
و؟
1183
01:11:46,350 --> 01:11:48,290
وسأحاولهم مرة أخرى.
1184
01:11:52,210 --> 01:11:53,870
هل كنت تشرب؟
1185
01:11:55,240 --> 01:11:56,740
لا.
1186
01:12:01,240 --> 01:12:02,740
كيفن.
1187
01:12:04,130 --> 01:12:05,870
ما رأيك
كنت تلعب في؟
1188
01:12:07,400 --> 01:12:08,836
نحن ندير أ
التحقيق في جريمة قتل
1189
01:12:08,860 --> 01:12:10,540
وأنت تغضب.
1190
01:12:13,800 --> 01:12:15,820
آسف، لن أحصل على هذا.
1191
01:12:16,300 --> 01:12:17,870
نحن لا نستسلم.
لا نستطيع.
1192
01:12:19,700 --> 01:12:21,930
نحن الوحيدون
فرصة للجمهور.
1193
01:12:22,710 --> 01:12:24,506
أعلم أن الأمر صعب، أعلم
يبدو أن الأمر سيستمر إلى الأبد،
1194
01:12:24,530 --> 01:12:26,260
ولكن علينا أن نحاول.
1195
01:12:27,610 --> 01:12:29,110
اذهب إلى المنزل.
1196
01:12:30,510 --> 01:12:32,276
سيدتي، دينتون لا يزال رهن الاحتجاز.
1197
01:12:32,300 --> 01:12:34,236
يمكننا أن نتهمه
حيازة تلك المسدسات.
1198
01:12:34,260 --> 01:12:35,940
كفاله.
1199
01:12:48,240 --> 01:12:49,740
1، 2،
1200
01:12:50,130 --> 01:12:51,630
3...
1201
01:12:54,200 --> 01:12:56,610
5، 6 درجات.
1202
01:12:57,910 --> 01:13:00,180
كل واحد منا متصل.
1203
01:13:01,680 --> 01:13:04,030
لا يوجد رجل جزيرة.
1204
01:13:05,240 --> 01:13:07,120
ولكن كل واحد منا، جزء من...
1205
01:13:08,240 --> 01:13:09,740
جزء من...
1206
01:13:16,140 --> 01:13:17,880
جزء من ماذا؟
1207
01:13:19,050 --> 01:13:21,290
الإيمان، والأمل في ذلك
شيء يجمعنا جميعا؟
1208
01:13:22,460 --> 01:13:24,456
الحصى، فيبوناتشي
تسلسل، القسم الذهبي؟
1209
01:13:24,480 --> 01:13:26,300
العالم تحكمه الأرقام؟
1210
01:13:27,860 --> 01:13:30,910
بواسطة قوانين المناعة الثابتة
أن لا أحد يفهم.
1211
01:13:32,940 --> 01:13:35,260
إذا فعلوا ذلك، يمكننا ذلك
التنبؤ بالمستقبل.
1212
01:13:36,620 --> 01:13:38,360
لكننا لا نستطيع.
1213
01:13:40,580 --> 01:13:45,260
لو استطعنا هؤلاء الناس
سيظل على قيد الحياة.
1214
01:13:48,680 --> 01:13:50,510
كل هذا لا معنى له!
1215
01:13:52,790 --> 01:13:54,650
تريد لهيب المجد.
1216
01:13:57,140 --> 01:13:58,970
ومن أين لك هذا المجد؟
1217
01:14:00,740 --> 01:14:03,190
هل يمكن أن تنتقل إلى جديد
المدينة، يمكنك البدء من جديد.
1218
01:14:04,960 --> 01:14:07,520
أو يمكنك العودة إلى مكان ما
لقد كنت بالفعل.
1219
01:14:09,120 --> 01:14:11,090
هذا هو حريق المجد الخاص بك.
1220
01:14:14,890 --> 01:14:16,390
دي سي آي الأردن.
1221
01:14:24,100 --> 01:14:26,556
شكرا لجهودكم
رسالة بتاريخ 24.
1222
01:14:26,580 --> 01:14:30,060
لقد قمنا بتفصيل المزيد
الموظفين على النحو المطلوب.
1223
01:16:26,290 --> 01:16:28,050
أنت لن تعود من هذا.
1224
01:16:28,290 --> 01:16:30,496
لم يكن لديك أي خيار مرة واحدة
لقد قررت البطاقات لك؛
1225
01:16:30,520 --> 01:16:32,356
وإلا فلن يحدث ذلك
لها أي معنى، أليس كذلك؟
1226
01:16:32,380 --> 01:16:35,600
هناك شيء نقي جدا عنه
الصدفة تكاد تجعل الحياة محتملة.
1227
01:16:36,710 --> 01:16:38,210
أستطيع أن أرى الطنانة.
1228
01:16:38,760 --> 01:16:40,926
كل هؤلاء الناس ذاهبون للعمل،
والتفكير في رهنهم العقاري،
1229
01:16:40,950 --> 01:16:42,600
ترقيتهم، كل شيء...
1230
01:16:42,910 --> 01:16:45,280
حسنا، كل شيء ما عدا
أنت تنتظرهم.
1231
01:16:46,390 --> 01:16:48,710
كم من الوقت لديك؟
كم يمكنك أن تأخذ؟
1232
01:16:51,530 --> 01:16:53,570
لا أحد آخر
قادم. نحن فقط.
1233
01:16:58,740 --> 01:17:01,156
وهذا، هناك
لا شيء لهذا، هناك؟
1234
01:17:01,180 --> 01:17:02,850
ليس هناك خطر.
1235
01:17:06,760 --> 01:17:08,300
أين الخطر؟
1236
01:17:11,480 --> 01:17:13,800
أليس لديك مسدس
هناك أو شيء من هذا؟
1237
01:17:15,320 --> 01:17:16,820
تعال.
1238
01:17:27,760 --> 01:17:29,260
تعال.
1239
01:17:29,780 --> 01:17:31,280
هيّا بنا لنلعب.
1240
01:17:35,640 --> 01:17:37,126
تعال.
1241
01:17:37,150 --> 01:17:38,650
تعال!
1242
01:18:14,890 --> 01:18:16,390
ما هو الخطأ؟
1243
01:18:16,900 --> 01:18:18,720
هل يهم من
يسحب الزناد؟
1244
01:18:19,960 --> 01:18:22,520
نعم كل هؤلاء
رهائن للثروة.
1245
01:18:23,540 --> 01:18:25,800
الرجال والنساء، هم
اصطحاب أطفالهم إلى المدرسة.
1246
01:18:27,020 --> 01:18:28,870
ومعرفة أنك هناك.
1247
01:18:29,680 --> 01:18:31,520
لكنهم يحصلون
على حياتهم.
1248
01:18:34,030 --> 01:18:36,250
كل واحد منهم...
1249
01:18:37,000 --> 01:18:39,190
...لديه شجاعة أكثر منك.
1250
01:18:52,340 --> 01:18:54,040
تسديدة نظيفة في الرأس.
1251
01:19:03,930 --> 01:19:05,436
- الشرطة المسلحة!
- الشرطة المسلحة!
1252
01:19:05,460 --> 01:19:07,080
- الشرطة المسلحة!
- انزل!
1253
01:19:10,070 --> 01:19:11,476
شرطة مسلحة!
1254
01:19:11,500 --> 01:19:12,786
شرطة مسلحة!
1255
01:19:12,810 --> 01:19:14,096
توني.
1256
01:19:14,120 --> 01:19:15,620
ابحث في المبنى.
1257
01:19:21,900 --> 01:19:24,180
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟
دكتور هيل، هل تستطيع سماعي؟
1258
01:19:40,970 --> 01:19:42,470
دكتور هيل.
1259
01:19:43,940 --> 01:19:45,316
مرحبًا بعودتك.
1260
01:19:45,340 --> 01:19:47,676
لقد عانيت من نزيف
في موقع الورم.
1261
01:19:47,700 --> 01:19:50,660
كان علينا إجراء
عملية الطوارئ.
1262
01:19:51,510 --> 01:19:52,846
كيف وصلت؟
1263
01:19:52,870 --> 01:19:54,306
حسنا، كيف تشعر؟
1264
01:19:54,330 --> 01:19:56,690
مريض. مُؤلِم.
1265
01:19:58,090 --> 01:20:00,460
مصدومة، محطمة، حزينة، آسفة..
1266
01:20:00,760 --> 01:20:02,810
عشر كلمات تبدأ بحرف السين.
1267
01:20:02,980 --> 01:20:04,480
جيد جدًا.
1268
01:20:04,600 --> 01:20:06,100
واعدة جدا.
1269
01:20:06,800 --> 01:20:08,300
طبيب.
1270
01:20:10,940 --> 01:20:12,440
ألا يجب أن تكون في العمل؟
1271
01:20:13,360 --> 01:20:15,786
أنا مدير الاستخبارات الوطنية الذي ألقي القبض عليه
برادفيلد قناص.
1272
01:20:15,810 --> 01:20:17,310
أستطيع أن آخذ اليوم إجازة.
1273
01:20:20,280 --> 01:20:22,540
برادفيلد قناص.
1274
01:20:22,590 --> 01:20:24,066
خمسة وثلاثون عاماً،
1275
01:20:24,090 --> 01:20:25,590
رسام.
1276
01:20:26,010 --> 01:20:27,950
تم تسريحه منذ شهر.
1277
01:20:28,360 --> 01:20:30,900
توفيت زوجته العام الماضي بسبب السرطان.
1278
01:20:31,500 --> 01:20:33,820
الصحافة تريد
تعرف كيف قبضنا عليه.
1279
01:20:38,110 --> 01:20:40,436
أخبرهم بعمل الشرطة الجيد.
1280
01:20:40,460 --> 01:20:42,110
ليست الحقيقة.
1281
01:20:44,430 --> 01:20:46,240
انه مخيف جدا.
1282
01:20:47,820 --> 01:20:49,600
يمكنني التعامل، كما تعلمون.
1283
01:20:50,580 --> 01:20:52,180
كل تلك الوفيات.
1284
01:20:53,170 --> 01:20:55,280
جزء مني يستطيع
تعامل معها على أنها الوظيفة.
1285
01:20:57,680 --> 01:21:00,050
فقدانك لم أستطع تحمله.
1286
01:21:03,680 --> 01:21:06,390
أنا لست مجنونا جدا
وعن الفكرة أيضاً.
1287
01:21:13,650 --> 01:21:17,350
تشير الخزعة إلى أ
المرحلة 3، الصف 1 ورم.
1288
01:21:17,940 --> 01:21:20,610
الورم السحائي الكلاسيكي، حميد جدًا.
1289
01:21:20,640 --> 01:21:22,276
هل ترغب في هدية تذكارية؟
1290
01:21:22,300 --> 01:21:23,766
لا، لن أفعل ذلك.
1291
01:21:23,790 --> 01:21:26,730
لا، لا، لا، لا، لا. احتفظ بها.
1292
01:21:26,770 --> 01:21:30,116
عينة غرامة. شغل نظيف جدا
1293
01:21:30,140 --> 01:21:31,746
- شغل نظيف؟
- نعم.
1294
01:21:31,770 --> 01:21:34,080
أنا آسف بشأن
فروة الرأس. كنا في عجلة من امرنا.
1295
01:21:34,190 --> 01:21:35,806
هل سيحتاج إلى مزيد من العلاج؟
1296
01:21:35,830 --> 01:21:39,276
فقط العلاج الإشعاعي و
المراقبة المستمرة.
1297
01:21:39,300 --> 01:21:40,586
لكن هذا إجراء احترازي إلى حد كبير.
1298
01:21:40,610 --> 01:21:43,190
بالنظر إلى بعض الحظ، على ما أعتقد
يمكننا أن نكون متفائلين.
1299
01:21:46,800 --> 01:21:48,300
شكرًا لك.
1300
01:21:48,690 --> 01:21:51,050
سأضع هذا مع بلدي
جمع، إذن، هل يجوز لي؟
1301
01:21:52,360 --> 01:21:55,160
خذ وقتك. لديك الكثير.
1302
01:22:12,830 --> 01:22:14,960
هل تبحث عن وجوه في السحاب؟
1303
01:22:17,190 --> 01:22:19,200
لا، كنت أفكر فقط في...
1304
01:22:24,050 --> 01:22:25,670
الطيران الشراعي.
1305
01:22:26,830 --> 01:22:29,590
ألا يجب أن تنتظر حتى
تفقد العمل الأساسي؟
1306
01:22:30,000 --> 01:22:32,860
رقم لقد تعبت من وضع
الأشياء خارج. تعال معي.
1307
01:22:33,860 --> 01:22:35,906
- لا، لدي عمل لأقوم به.
- أنت تختلق الأعذار.
1308
01:22:35,930 --> 01:22:38,080
- نعم.
- الحياة خطيرة.
1309
01:22:39,290 --> 01:22:40,790
تعال معي.